Примеры использования Сборщика на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Обязательства сборщика.
Assembler's obligations.Реализация кузовов может осуществляться от имени завода- изготовителя и/ или сборщика.
Bodies may be sold in Наименование и адрес сборщика.
Assembler's name and address.Число запросов от сборщика ACS, которые в данный момент ожидают обработки базой данных ACS.
Экземпляр свидетельства, выдаваемого заводом- изготовителем и удостоверяющего компетентность сборщика в том, что касается сборки соответствующего комплекта, в отношении которого запрашивается допущение.
A copy of the certificate issued by the manufacturer attesting the competence of the assembler to assemble the relevant kit for which approval is being sought.Параметр/ DelGroup позволяет удалить группу из сборщика ACS по ее имени
The/DelGroup parameter deletes a group from an ACS collector by using its nameПри оформлении заказа Вы можете оставить комментарий для сборщика, как по каждой позиции товара, так и к заказу в целом.
You can leave notes for the picker for each item or for the whole order as well when making your order.Объект производительности" Клиент сборщика" отображает статистику о событиях, происходящих на указанном сервере пересылки ACS.
The Collector Client performance object displays statistics about events that occur on a specified ACS forwarder.Экземпляр свидетельства, выдаваемого заводом- изготовителем и удостоверяющего компетентность сборщика в том, что касается сборки соответствующего комплекта, в отношении которого запрашивается допущение Образец№ 13.
A copy of the certificate issued by the manufacturer attesting the competence of the assembler to assemble the kit for which approval is being sought Model No 13.Этот текст был дополнен неофициальным документом, в котором приводятся определения комплектов кузовов, завода- изготовителя и сборщика.
This text was supplemented by an informal document which gave definitions of kit bodies and of the manufacturer and the assembler.крестьян, сборщика податей, и пару блудниц.
peasants, a tax collector, and several whores.Фердинанд Вербист был старшим ребенком в семье судебного пристава- исполнителя и сборщика налогов в Питтиме.
Ferdinand Verbiest was the eldest child of Verbiest, bailiff and tax collector of Pittem near Kortrijk, Belgium.По достоинству оценивать профессию сборщика материалов, пригодных для вторичного использования,
Value the profession of pickers События, произошедшие на пересылающем компьютере и удовлетворяющие условиям подписки, будут копироваться в журнал компьютера- сборщика, указанный на шаге 6.
Events raised on Он увидел сидевшего на своем месте сборщика налогов по имени Левий и сказал ему:" Иди за Мной".
saw Levi, a tax-farmer, seated at the place where taxes were taken, and said to him, Come after me.В больших средах, где к сборщику ACS подключено более 100 серверов пересылки ACS, объект производительности" Клиент сборщика" по умолчанию отображает статистику серверов пересылки ACS с наибольшей значимостью ресурса.
In large environments with more than 100 ACS forwarders connected to an ACS на тему путешествий или туризма через два отдельных сборщика: для национальных библиотек
В возрасте 21 года встретил сборщика трав Феликса Когуцкого в поезде между Веной
At 21, on the train between his home village and Vienna, Steiner met an herb gatherer, Felix Kogutzki, who spoke about the spiritualзавода- изготовителя, сборщика) и определяются обязательства завода- изготовителя и сборщика, а также процедуры выдачи свидетельства о соответствии, которые следует выполнить для сертификации комплектов кузовов.
manufacturer, assembler) and specified the obligations of the manufacturer and the assembler as well as the procedures to be followed for issuing a certificate of compliance for the approval of kit bodies.Но сборщик приходил.
But the collector came along.
