СВАРКОЙ - перевод на Английском

• welding
• welded
• weld
• welder

Примеры использования Сваркой на Русском языке и их переводы на Английский язык

для ремонта и наплавки сваркой.
for example for repair welding and surfacing.

Термопластиковые покрытия состоят из соединяемых сваркой в требуемой форме термопластиковых листов, упомянутых в пункте 6. 9. 2. 3( 4), сцепляемых с конструктивными слоями.
Thermoplastic liners shall consist of thermoplastic sheet material as referred to in 6.9.2.3(4), welded together in the required shape, to which the structural layers are bonded.

Не разрезайте механически или сваркой, не измельчайте использованные емкости, пока они тщательно не очищены изнутри.
Do not cut, weld or grind used containers unless they have been cleaned thoroughly internally.

Каналы, герметизированные лазерной сваркой, позволяют работать с жидкостями, несовместимыми с обычными прокладками,
The laser welded channel allows use of fluids that are not compatible with normal gaskets

Чехия- Монтаж: полиэтиленовые трубы монтируются электросваркой или сваркой встык( толщина стенок трубы не менее 3 мм);
Czech Republic: Polyethylene pipes are arc welded or butt-welded(pipe wall thickness at least 3 mm);

Над сваркой подола, 3 слоя на швах для избежания воздушной течи
Over lap weld, 3 layers at the seams to avoid air leak

Бар структура загерметизированная сваркой, как только надутый, может продолжать польза 7- 15 дней без електриситы.
The bar is weld sealed structure, once inflated, can last use 7-15 days without electricity.

верхними и нижними ограничителями, закрепленными ультразвуковой сваркой.
with a drop puller and ultrasonic welded top and bottom stop.

детали изготавливаются из двумерной листовой стали, после чего они формуются под прессом и свариваются( точечной или лазерной сваркой) при помощи роботов.
these three-dimensional parts are cut from two-dimensional sheet metal before they are press-formed and(spot- or laser) welded together by robots.

точной электронной регуляцией и некоторые модели тоже оригинальным акустическим путеводителем сваркой TraceWeld.
exact electronic control and an original acoustic weld guide, TraceWeld(depending on type).

прикрепленными сваркой к внутренним стенкам корпуса.
tack welded around the interior of the casing.

устройства крепятся болтами, а не сваркой, чтобы они легче отремонтировать или заменить.
hitch are bolted on rather than welded so they are easier to repair or replace.

Теплообменники Альфа Лаваль Packinox состоят из выполненных методом взрывной штамповки металлических пластин большого размера, соединенных сваркой в пакет, который затем вставлен в сосуд высокого давления еще большего размера.
Alfa Laval Packinox design consists of large explosion-formed metal plates, welded into a plate pack that is then inserted into an even larger pressure vessel.

рама соединены сваркой, когда оборудование двигателя YC4E160- 42 полезная мощность двигателя 113kw.
the frame are connected by welding, when the engine equipment YC4E160-42 net engine power 113kw.

Соединение элементов металлических конструкций сваркой основано на принципе образования монолитного соединения в результате межатомного сцепления металлов в сварном шве.
The junction of steel structure elements by means of welding is based on the principle of formation of a monolithic connection as a result of interatomic cohesion of metals in a welding seam.

полученной сваркой взрывом при нагреве в диапазоне температур 100- 300 С.
are adduced, it being welded by explosion when heated in the range of 100-300оС.

Геомембрана COLETANCHE стыкуется с любыми типами материалов( бетон, сталь, твердый ПВХ…) сваркой либо склеиванием, гарантируя превосходную герметичность.
COLETANCHE can be welded or adhered to ali types of materials(concrete, steel, rigid PVC, etc.), providing a totally waterproof seal.

ПВХ осуществляется сваркой и фиксационными скобами.
PVC is completed by welding and clamping.

Представлены варианты конструктивного исполнения монтажных стыков, обеспечивающие быстрый монтаж сваркой без использования« мокрых» процессов бетонирования.
Modifications of erection joints embodiment, providing quick installation by welding without use of"wet" processes of concreting are presented.

использовала SYSWELD для управления короблением кузова, вызванным сваркой и сборкой дверной коробки автобуса.
employed SYSWELD to manage to geometrical distortions induced by welding and assembly of a bus door frame.