СВЕРХЪЕСТЕСТВЕННЫМ - перевод на Английском

• supernatural
• preternatural
• uncanny

Примеры использования Сверхъестественным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Те из нас, кто с самого начала присутствовал на этих ночных бдениях, никогда не подозревал, что мы были в контакте с чем-то сверхъестественным.
Those of us who early attended upon these nocturnal vigils never suspected that we were in contact with anything supernatural.

МЫ ВЕРИМ, что Дух Святой является сверхъестественным и суверенным совершителем чудесного акта возрождения
We teach that the Holly Spirit is the supernatural and sovereign agent in regeneration, baptizing(immersing)

Слушайте, я знаю, что это кажется сверхъестественным, но я думаю, что-то не то с напитком.
Look, I know this is gonna sound weird, but I think there's something in that drink cooler.

Традиционно Самайн воспринимался как темный языческий праздник, связанный со смертью и сверхъестественным, что в будущем повлияло на выбор тематики костюмов для Хэллоуина.
Samhain traditionally perceived as a dark pagan festival associated with death and the supernatural in the future influenced the choice of theme for Halloween costumes.

Если я не могу объяснить что-то о себе сейчас, не делает это сверхъестественным.
Just because I can't explain something about myself right now doesn't mean it's metaphysical.

И кто бы это ни был, у них получилось размыть грань между наукой и сверхъестественным.
And whoever they are, they're somehow managing to blur the lines between science and the supernatural.

как Он являет себя сверхъестественным способом им и их культуре.
saw him reveal himself in extraordinary ways to them and their culture.

невежды будут считать наши беседы чем-то сверхъестественным.
the ignorant will relegate Our discourses to the supernatural.

евреи не были сверхъестественным народом.
the Jews were not a miraculous people.

Пап, ты ведь не просматриваешь все свои старые дела, проверяя, не связаны ли они со сверхъестественным, да?
Dad, you're not going back through all your old cases seeing if any of them had something to do with the supernatural, are you?

на момент прослушивания Колкину было тринадцать лет, он получил роль большей частью благодаря тому, что его сходство с Колфером было« таким сверхъестественным, что даже кастинг- директора опешили».
which called for an eight-year-old, he was chosen in part because his resemblance to Colfer was"so uncanny even the casting directors were taken aback.

которую безумцы ныне соединяют со сверхъестественным, были среди раннего человечества свойствами врожденными
which foolish men now associate with the supernatural, were with early Humanity innate

выполнение других обязанностей, связанных с загробным или сверхъестественным миром, такие, как охота на заблудившиеся души
undertake other duties related to the afterlife or the supernatural, such as hunting lost souls

Он должен, помимо прочего, перестать быть чисто индивидуальным само- творением в изначальном неведении, чем-то сверхъестественным по отношению к земной жизни, что должно всегда приобретаться как индивидуальное достижение через тяжелое усилие.
It has besides to cease to be a purely individual self-creation in an original Ignorance, something supernormal to earth-life that must always be acquired as an individual achievement by a difficult endeavour.

символизирующая предмет- посредник между человеческим и божественным, сверхъестественным, смертью, невидимым, другим.
on the one hand, and the divine, the supernatural, death, the unseen and other people, on the other.

Теперь, когда различные типы посредников между обычными людьми и сверхъестественным были рассмотрены в большом контексте,
Now that the various types of mediators between the common people and the supernaturals have been placed into a larger context, we turn to the manner

Почему сверхъестественные силы считаются презренными?
Why are supernatural powers considered despicable?

Есть определенная сверхъестественная сила, которая позволяет подчинить себе любое живое существо.
There is a supernatural power by which you can subjugate any living being.

За сверхъестественную способность моей сестры выбирать мужчин.
To my sister's uncanny ability to choose men.

Мы теперь сверхъестественный хостел?
We're a supernatural hostel now,?