СВЕТСКОМ - перевод на Английском

• secular
• social
• laic

Примеры использования Светском на Русском языке и их переводы на Английский язык

осведомились о необходимости отдельного разбирательства в светском суде для того, чтобы жертва получила возмещение в соответствии со статьей 6 Конвенции.
queried the necessity of separate proceedings in the civil court for the victim to obtain compensation in accordance with article 6 of the Convention.

критерием законодательства ГГВ является каноническое право, хотя не каждый аспект канонического права применим в светском управлении ГГВ пункт 21 выше.
primary source of the laws of VCS and the primary criterion for interpretation, but not every aspect of canon law is applicable in the temporal governance of VCS supra para. 21.

также занимается сексом. Но из всех трех, только разговоры о еде допускаются в светском обществе.
only eating is acceptable to talk about in polite society.

Первый из них связан с тем, что в светском государстве мероприятие, разрешенное местной публичной администрацией и приветствованное центральной администрацией
The first is related to the fact that in a laic state an action authorised by local public administration

Он станет основой" системы качественного светского и религиозного образования", добавила она.
The school will be the basis for"a system of quality secular and religious education", she added.

Религия в светских учреждениях образования.
Religion in secular educational institutions.

Хотя Маврикий и является светским государством, в стране оказывается материальная поддержка всем религиям.
Mauritius is a secular State, but all religions are subsidized.

Светские книги включают философские,
The secular books include philosophical,

Алтынсарин положил начало светскому образованию казахского народа.
Altynsarin marked the beginning of secular education of the Kazakh people.

Самое светское событие на Лазурном берегу!
The most secular event on the Cote d'Azur!

Светский характер системы образования;
Secular nature of the education system;

Живопись приобретает более светский характер, обращается к человеку, природе.
Art becomes more secular nature, refers to the person and nature.

Коптская церковная иерархия и светская знать были лояльны халифату.
The Coptic Church hierarchy and the secular elite were completely loyal to the Caliphate.

Казахстан является светской многонациональной страной со стабильной политической системой.
Kazakhstan is a secular, multi-cultural country, with a stable political system.

Татарстан- светская республика, в которой зарегистрировано свыше 1 000 религиозных объединений.
Tatarstan is a secular republic that has over 1,000 registered religious organizations.

Высшей ступенью светского рационализма является позитивизм.
The highest expression of secular rationalism is positivism.

Социализация населения в светскую идеологию как предпосылка бюрократического рекрутирования.
Socialization of the population into secular ideology as a precondition of bureaucratic recruitment;

О церковной и светской музыке// Музыкальное искусство и религия.
On church and secular music.

Ключевые слова: светское образование, религиозное образование,
Key words: secular education, religious education,

Подавление светских партий.
The suppression of secular parties.