СВИДЕТЕЛЬСТВО СПС - перевод на Английском

• ATP certificate
• ATP certification

Примеры использования Свидетельство СПС на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для выдачи свидетельств СПС 19 9.
For the issue of ATP certificates 19 7.

Свидетельства СПС для малых контейнеров.
ATP certificates for small containers.

Могут использоваться для выдачи свидетельств СПС.
Used for the issue of the ATP certificates.

Использоваться для выдачи свидетельств СПС 13.
Reports might be used for the issue of ATP certificates 13.

Которых могут использоваться для выдачи свидетельств СПС 15- 17.
Test reports might be used for the issue of the ATP certificates 15- 17.

Общая процедура проверки на предмет выдачи свидетельства спс для новых транспортных средств.
General audit procedure for the issue of the atp certificate for new equipment.

Исключить графу, предназначенную для транспортных средств с разными температурными режимами, из свидетельства СПС, которое приводится в добавлении 3 к приложению 1,
Deletion of the box for multi-temperature equipment from the ATP certificate as reproduced in Annex 1, Appendix 3 as

Свидетельства СПС не требуется для транспортных средств, эксплуатирующихся на территории Соединенных Штатов Америки,
ATP certification is not required for vehicles operating within the United States of America

Хотя образец свидетельства СПС в тексте этого пункта четко определен,
While the model ATP certificate is clearly defined in this paragraph,

Несмотря на то, что в тексте данного пункта дано четкое определение образца свидетельства СПС, в различных странах к заявкам на получение допущения прилагаются разные документы.
While the model ATP certificate is clearly defined in this paragraph, the applications for approval differ from one country to another.

Таблички- свидетельства СПС должны сниматься с транспортного средства, как только оно перестает соответствовать нормам, установленным в настоящем приложении.
ATP certification plates shall be removed as soon as the equipment ceased to conform to the standards laid down in this annex.

Свидетельство о соответствии, оговоренное в статье 2, является свидетельством СПС в том случае, если оно выдано Договаривающейся стороной.
The certificate of compliance as described in article 2 is an ATP certificate when issued by a Contracting Party.

Меры по проверке подлинности свидетельства СПС согласованы, но не предусмотрено никаких мер по доказательству подлинности таблички- свидетельства СПС..
While for the ATP certificate of approval measures have been agreed to prove its authenticity, no measures are foreseen to prove the authenticity of the ATP certification plate.

Оформление и подача документов в ФБУ« Росавтотранс» для дальнейшего получения свидетельства СПС по доверенности заказчика;
Preparation and submission of documents to the FBU"ROSAVTOTRANS" to further obtain an ATP certificate for authorization of the customer;

Предлагаемое решение: Исключить графу, предназначенную для транспортных средств с разными температурными режимами, из свидетельства СПС, а также соответствующую сноску 4.
Action to be taken: Deletion of the box for multi-temperature equipment from the ATP certificate as well as the corresponding footnote No. 4.

В нем содержатся также образцы протоколов испытаний и свидетельств СПС для этих транспортных средств, но не предусматривается никаких положений относительно маркировки соответствующих транспортных средств.
It also provides a model for test reports and ATP certificates for such equipment, but makes no provision for the marking of the equipment.

Поэтому свидетельства СПС должны выдаваться без каких-либо дополнительных дорогостоящих и длительных повторных испытаний,
ATP certificates must therefore be issued without the additional costly

Владелец хранит большое количество свидетельств СПС( например,
The large quantities of ATP certificates, e.g. 1500, are stored by the owner

Поскольку в распоряжении Рабочей группы имеются только статистические данные, связанные со свидетельствами СПС, было решено исключить этот вопрос из повестки дня.
As the only statistics available were those taken from ATP certificates, the Working Party decided to remove this item from the agenda.

Комментарий 2: СПС допускает использование таблички- свидетельства в качестве эквивалента свидетельству СПС.
Comment 2: ATP allows for the use of a certification plate as equivalent to an ATP certificate.