СВИХНУЛАСЬ - перевод на Английском

• are crazy
• are insane
• went nuts
• out of your mind
• are mad
• lost
• went crazy

Примеры использования Свихнулась на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я бы свихнулась, если бы встречалась с кем-то из них!
If I was stuck with one of them, I would go insane!

Почему я так свихнулась на этом?
Why did I get so crazy about this?

Говорят, она свихнулась.
I heard she flipped out.

Смотри, Фила, твоя хозяйка свихнулась!
Look Phila, your mistress has gone mad!

Может быть, она свихнулась.
Maybe she's gone mental.

Потому что я свихнулась.
Because I freaked out.

А вы не признаете, что она свихнулась?
Can't you appreciate that she's nuts?

Нет, ты что, свихнулась?
No. What are you, nuts?

Ƒ∆ ќ- ƒ∆ ј: ќ, великолепно." еперь- окси свихнулась.
Oh, great. Now Roxy's flipped.

Поверить не могу, что она свихнулась так скоро.
I can't believe she's lost it so quickly.

Да брось, ты свихнулась на отношениях.
Come on, you lot, you're bananas about relationships.

Вы, наверное, думаете, что я свихнулась.
You must think i'm nuts.

Чувак, мама моего малыша совсем свихнулась.
Man, my baby mama been tripping.

Я свихнулась.
I'm nuts.

Она опять свихнулась!
She's gone mental again!

Ты что, свихнулась?
What are you, crazy?

говорит что ты свихнулась.
says you're insane.

может быть, поэтому моя мама свихнулась.
maybe that's why my mother went nuts.

Чарли думает, что я свихнулась.
Charlie thinks that I'm insane.

что ты уже свихнулась или что у тебя мозга за мозгу зашла.
it didn't mean you were crazy, or that your brains were scrambled.