СВОЕЙ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ - перевод на Английском

• their professional activities
• their profession
• their professional work
• his professional career
• their professional activity

Примеры использования Своей профессиональной деятельности на Русском языке и их переводы на Английский язык

спонсоры представили информацию о своей профессиональной деятельности, касающейся тематики практикума.
the co-sponsors made presentations on their professional work as related to the theme of the Workshop.

судьи и адвокаты подвергаются угрозам в силу своей профессиональной деятельности.
lawyers were being threatened for having practised their profession.

Точно так же, в своей профессиональной деятельности и с учетом этих параметров,
Similarly, in their professional activity and taking into account these parameters,

Выпускники, освоившие образовательную программу« Фитосанитарная безопасность» в своей профессиональной деятельности смогут реализовать себя на государственной службе в сфере фитосанитарной безопасности; в научно-производственных структурах МСХ РК; во всех видах сельхозформирований растениеводческого профиля;
Graduates who have mastered the"Phytosanitary Safety" educational program in their professional activities will be able to realize themselves in the public service in the field of phytosanitary security;

Мы рекомендуем его тем людям, которые в силу своей профессиональной деятельности вынуждены много времени находиться на ногах.
We recommend it to those people who, by their professional activity have much time to stay on his feet.

Выпускники, освоившие образовательную программу« Гербология» в своей профессиональной деятельности смогут реализовать себя на государственной службе в сфере фитосанитарной безопасности;
Graduates who have mastered the educational program"Herbology" in their professional activities will be able to realize themselves in the public service in the field of phytosanitary safety;

Польша также принимает меры по поощрению мужчин к использованию возможностей для временного прекращения своей профессиональной деятельности в связи с уходом за детьми.
Poland had also undertaken actions to incite men to take opportunities to temporarily postpone their professional activity and to take care of children.

СОБЛЮДЕНИЕ НОРМ КОДЕКСА И ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ЕГО НАРУШЕНИЕ В своей профессиональной деятельности все сотрудники должны соблюдать нормы
COMPLIANCE WITH THE CODE PROVISIONS In their professional activities, employees must observe all standards

применять их в дальнейшем в своей профессиональной деятельности.
use it later on in their professional activities.

также существующие правовые нормы в своей профессиональной деятельности.
principles of management and legal regulations in their professional activities.

Информационная брошюра написана популярным языком и ориентирована в основном на людей, которые в своей профессиональной деятельности взаимодействуют с трудовыми мигрантами.
The brochure is written in popular language and focuses mainly on people who interact with migrant workers in their professional activities.

умеет использовать инновации не только в быту, но и в своей профессиональной деятельности, в том числе для создания новых товаров и услуг?
not just in daily life but in their professional activities including creating new products and services?

Гжа Нгома( Габон) говорит, что Гражданский кодекс не запрещает женщинам проживать за пределами страны для осуществления своей профессиональной деятельности, и она приводит ряд примеров.
Ms. Ngoma(Gabon) said that the Civil Code did not prohibit women from living outside the country in order to exercise their professional activities, and she cited a number of examples.

общественных нормах и ориентироваться на них в своей профессиональной деятельности.
social norms and focus on them in their professional activities.

Полицейские, работающие в среде рома, проходят спецподготовку как в преддверии своего назначения на такую работу, так и в процессе своей профессиональной деятельности.
Special training is offered to police officers who work alongside Roma at the beginning of their assignment and during their professional activities.

использовать конструктивную критику для устранения недостатков и улучшения своей профессиональной деятельности.
use constructive criticism to eliminate any shortcomings and improve their professional activities.

В течение своей профессиональной деятельности опубликовала более 50 научных работ, представленных на многочисленных семинарах и других профессиональных мероприятиях.
During her professional career, she has published more than 50 technical papers presented at numerous seminars and other dental-treatment related gatherings.

Журналисты в Замбии пользуются свободой слова, особенно при осуществлении своей профессиональной деятельности, и законодательство не направлено на ограничение этого права.
Journalists in Zambia enjoyed freedom of expression, especially in the context of their professional activity, and legislation did not seek to curtail that right.

Большую часть своей профессиональной деятельности он посвятил изучению фульвовых
Most of his professional work he devoted to the study of fulvic and humic acids

За время своей профессиональной деятельности она внесла вклад в совершенствование систем образования двенадцати стран Западной Африки,
In the course of her career, she has contributed to the development of the education systems of twelve West African countries,