СВОЕ ПИСЬМО - перевод на Английском

• my letter

Примеры использования Свое письмо на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ссылаюсь на свое письмо от 12 мая 2003 года( S/ 2003/ 552),
I refer to my letter of 12 May 2003(S/2003/552),

В этой связи мне хотелось бы сослаться на свое письмо от 31 мая; другое письмо с дальнейшими подробностями будет разослано из моей канцелярии позднее сегодня днем.
In that regard, I wish to refer to my letter of 31 May; another letter with further details will be sent from my Office later this afternoon.

Он заключил свое письмо так:" Пресвятой Богородице я доверяю этот Год Священников.
He began the conclusion of his letter,"To the Most Holy Virgin I entrust this Year for Priests.

Генеральный секретарь представил Председателю Совета Безопасности свое письмо с предложением учредить операцию Организации Объединенных Наций по поддержанию мира в Либерии S/ 2003/ 769.
The Secretary-General presented his letter to the President of the Security Council proposing the establishment of a United Nations peacekeeping operation in Liberia S/2003/769.

Он сослался на свое письмо от 27 марта 2007 года относительно назначения членов комитета по пенсиям персонала SPLOS/ 155.
He referred to his letter, dated 27 March 2007, on the appointment of members of the staff pension committee SPLOS/155.

В связи с этим правительство сопроводило свое письмо текстом предложения о реформе судебной власти, внесенное министром юстиции.
In that regard, the Government enclosed with its letter the text of the justice reform presented by the Garde des Sceaux.

Кроме того, Специальный докладчик сослался на свое письмо правительству от 16 февраля 1996 года, в котором он выразил свое желание провести миссию в Турцию.
In addition, the Special Rapporteur referred to his letter to the Government of 16 February 1996 in which he expressed his wish to undertake a mission to Turkey.

Впоследствии 4 декабря Комитет получил ответ на свое письмо от Бельгии, а 10 декабря 2008 года-- от заместителя Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира.
Subsequently, the Committee received replies to its letters from Belgium on 4 December and from the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations on 10 December 2008.

Минфин аннулировал свое письмо, которое позволяло налоговикам доначислять налог на имущество.
Russia's Ministry of Finance has withdrawn its letter which allowed tax authorities to levy taxes on property.

Председатель подкомиссии представил свое письмо от 18 мая 2004 года на имя Председателя четырнадцатого совещания государств- участников( SPLOS/ 111),
The Chairman of the Commission introduced his letter dated 18 May 2004 addressed to the President of the fourteenth Meeting of States Parties(SPLOS/111)

Положите свое письмо в конверт и подпишите,
Put your letter in the envelope and address it,

Когда вы откроете свое письмо в 2017, можете сравнить, где вы находитесь, чем занимаетесь.
So when you open your letter in 2017, you will be able to compare where you are to where you thought you would be.

Ссылаюсь на свое письмо от 22 августа 1998 года с изложением фактов, касающихся фармацевтического завода" Аш- Шифа", разрушенного ракетами Соединенных Штатов на основании ложных сведений.
This is in reference to my letter dated 22 August 1998 regarding the facts pertaining to the"al-Shifa" Pharmaceutical Factory destructed by United States missiles on false allegations.

На схеме, сопровождающей свое письмо, Берт указал, что кольцо из камней было 4 фута в диаметре,
Burt indicated on the mud-map accompanying his letter that the Ring of Stones was‘4 feet' in diameter,

Июля 2012 года Кинтерос представил свое письмо об отставке и созвал пресс-конференцию, чтобы объявить о своем скором уходе из сборной.
On July 3, 2012 he presented his letter of resignation and called a press conference to announce his imminent departure from the national team.

Пошлите свое письмо на бумаге; электронная почта не производит на законодателей впечатления,
Send your letter on paper; e-mail does not impress legislators,

Символ гражданского мужества- пишущая машинка, на которой Арнольд напечатал свое письмо Хонеккеру,- находится сегодня в собрании Лейпцигского Форума современной истории.
The typewriter Arnold used to write his letter to Honecker is now in the possession of the Zeitgeschichtliches Forum Leipzig.

Написав и немедленно распространив свое письмо, министр иностранных дел Эфиопии, совершенно очевидно, пытается предвосхитить доклад Комиссии.
In writing and immediately releasing his letter, Ethiopia's Foreign Minister is self-evidently attempting to pre-empt the Commission's report.

А, таки, сейчас ребенок, который был выбран по конкурсу из всех учеников, прочитает свое письмо.
And now, the child who was selected From the entire student body to read his letter.

я хотел бы напомнить свое письмо от 25 мая 2010 года.
I would like to refer to my letter of 25 May 2010.