СВОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ - перевод на Английском

• your business
• your company
• their enterprise

Примеры использования Свое предприятие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Работодатели должны продемонстрировать, что они в действительности интегрировали женщин в свое предприятие, содействовали продвижению женщин
The employers must show that they actually integrated women in their businesses, promoted women

Наличие обременительных процедур иногда мешает женщинам официально зарегистрировать свое предприятие и, таким образом, перейти из неформального в формальный сектор экономики.
Cumbersome procedures sometimes hindered women from registering their businesses so that they could escape from the informal sector into the formal sector.

При реорганизации хозяйств многим пользователям земли была предоставлена возможность выйти из коллективного хозяйства и организовать свое предприятие любой организационно- правовой формы.
As part of the reorganization of farming, many land users were offered the opportunity to quit collective farming and start their own enterprises on either of the following two legal bases.

Вы не хотите работать на" чужого дядю"- вы сможете организовать свое предприятие по сервису и работать на себя.
You do not want to work for"foreign uncle"- you will be able to organize their business to serve and work for themselves.

Однако работодатель не имеет никаких юридических обязанностей по повторному найму на свое предприятие уволенного трудящегося.
The employer has no legal obligation, however, to reinstate the dismissed worker in his enterprise.

в январе 1949 года его отцу было приказано оставить свое предприятие, которое затем было конфисковано.
the author explains that in January 1949 his father was ordered out of his business, which was confiscated.

Сколько урожаев винограда было собрано с тех пор, как Винченцо Спинелли решил создать свое предприятие?
How many harvests have been made since Vincenzo Spinelli decided to open his company?

История Zenith начинается в 1865 году, когда инженер Жорж Фавр- Жако( Georges Favre- Jacot) открыл свое предприятие в городе Ле- Локль, Швейцария.
Zenith story begins in 1865, when engineer Georges Favre-Jacot opened his company in Le Locle, Switzerland.

Описание предприятия» заключается в том, чтобы отразить реалистичность предлагаемого проекта, описать не только свое предприятие, но и ситуацию, сложившуюся в выбранной сфере бизнеса.
Description of the company" is to reflect the realism of the proposed project, to describe not only own company, but also the situation that has developed in the chosen field of business.

лучше защищать свое предприятие от угроз.
better protect their business from threats.

ему пришлось закрыть свое предприятие.
he had to shut down his business.

каждая из которых должна была придумать свое предприятие в сфере услуг
each of which was to come up with your company in the service sector

выделиться на рынке и развивать свое предприятие.
stand out in the market and grow your business.

работа с крупной американской компанией привела к необходимости получения D- U- N- S номера на свое предприятие.
in American bank or work with a major American company has led to necessity of obtaining the D-U-N-S numbers for your Company.

Клиенту необходимо будет показать кредитному эксперту на месте свое предприятие и предоставить ему полную информацию,
The client is necessary to show the own enterprise to credit expert and to give complete information confirming the solvency,

сопоставив предложение о покупке предприятия до вторжения с предложением о его покупке, полученным ими в 1995 году, когда они попытались продать свое предприятие.
goodwill loss by comparing a pre-invasion offer for the business with a 1995 offer they received when they attempted to sell their business.

которая ограничивала долю работников- иностранцев на предприятиях, устанавливая, что каждый работодатель должен нанимать на свое предприятие не менее 90% трудящихся- костариканцев.
workers in the workplace, since it stipulated that any employer had to employ at least 90% of Costa Rican workers in his business.

постоянно развивать свое предприятие.
constantly develop their business.

В соответствии с докладом Торгово-промышленной палаты Вьетнама через четыре года после вступления в силу Закона о предпринимательстве 27 процентов впервые зарегистрировавших свое предприятие были женщинами,
According to a report by the Vietnam Chamber of Commerce and Industry, 4 years after the introduction of the Enterprise Law, 27% of those registering their business were women

программа" Создай свое предприятие"; в сфере сельскохозяйственного производства-- это проект ведения посевных работ на севере
included a programme entitled"Set up your own business", a North-South agricultural seed capital project for the period 2003-2004,