СВОЙСТВЕННЫЙ - перевод на Английском

• proper
• peculiar
• typical
• characteristic
• inherent

Примеры использования Свойственный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Свойственный выбор колеса зависит на коэффициентах аппликации как условия, нагрузка, роллабилиты,
The proper wheel selection is dependent on application factors such as floor conditions,

Обширное поражение кожи, свойственный скарлатине ацидоз тканей, задержка в тканях хлористого натрия
Extensive skin lesions characteristic of scarlet fever acidosis tissues delay in the tissues of sodium chloride

Чистый и гармоничный вкус без посторонних тонов проявляется во вкусе, а свойственный типу светло- соломенный цвет с зеленоватым оттенком- во внешних характеристиках.
Pure and harmonious taste, without extraneous tones evident in the taste, and peculiar to the type of light straw colour with a greenish tinge- in external characteristics.

То есть свойственный полупрезидентской системе дуализм исполнительной власти отразился
That is, the dualism of executive power, typical to the semi-presidential system of government,

наши опытные дизайнеры завещают рекоммент свойственный размер который большой достаточно для того чтобы позволить пропуску участников до конца безопасно.
our experienced designers will recomment the proper size that is large enough to allow the participants pass through safely.

Свойственный типу зеленовато- соломенный цвет уникален в своем легком букете с минерально- абрикосовыми нотками.
Peculiar type of greenish-straw color is unique in its light bouquet with mineral and apricot notes.

Свойственный типу букет с тонами черной смородины,
Type characteristic bouquet with notes of black currant,

Температура приобретает характер, свойственный гнойным заболеваниям,
Temperature has a character typical of purulent diseases,

весьма приниманный в свой свойственный дозировать и в свою самую чистую форму.
extreme when taken in its proper dosing and in its purest form.

другой тип страхов, свойственный как раз той категории, которая« Пилу» не смотрит.
just typical of the category"Saw" is watching.

дает этот самый удивительный лечебный эффект, свойственный только березовому грибу.
gives this most amazing healing effect, characteristic only of birch fungus.

национальный колорит, свойственный только данному народу.
national character, peculiar only to this nation.

таким образом поддерживая свойственный метаболизм энергии во время ишемии.
thereby maintaining proper energy metabolism during ischaemia.

современный этап вулканизма, свойственный Алеутской дуге,
modern stage of volcanism, typical of the Aleutian Arc,

возвращая тонус, свойственный юной коже.
which restores the tonicity characteristic of young skin.

жить так, как будто бы зло вообще не существует,- это был способ восприятия мира, свойственный мне с детства.
not noticing evil, living as if evil does not exist at all,- was the typical way of perceiving the world, for me, since childhood.

Или, как выразился член Европарламента Бела Ковач, выступая на Энергодиалоге в Брюсселе," Европа потеряла свойственный ей пионерский дух"?
Or, as MEP Bela Kovacs, speaking at the Energy Dialogue in Brussels, said:"Europe has lost its characteristic pioneering spirit"?

Мягкий климат, свойственный практически всему Средиземноморью,
Mild climate which is typical of almost the whole Mediterranean

Вообще все, как раз теперь принесите празднуемой ныне Деве наипрекраснейший и наиболее свойственный Ей дар:- ваше освящение
Altogether, at this time bring to the Virgin celebrated now the most beautiful and most natural to Her gift: your sanctification

Термин„ язык, свойственный территории“ относится к языку сообщества, исторически сложившемуся на этой территории.».
The term language specific to a territory refers to the language of the community historically established in such a space.