СВЯЗАННОСТИ - перевод на Английском

• connectivity
• connectedness
• coherence
• of relatedness
• affiliation
• cohesion

Примеры использования Связанности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Учитывая отсутствие связанности направлений большинства внешних займов Кыргызстана,
Considering the absence of connectivity between the directions of the majority external loans of Kyrgyzstan

основанное на принципе связанности структуры и функции организма,
based on the principle of coherence of body structure

Существует тесная зависимость между степенью связанности страны обяза- тельствами и ее экономическим развитием.
There was a close correlation between a country's degree of connectedness and its economic development.

которые, по соображениям связанности, должны быть перечислены в подразделе 8. 2. 2. 7 о прохождении экзаменов по окончании первых курсов.
for reasons of consistency, be inserted in paragraph 8.2.2.7 on examinations at the end of basic training courses.

Индивид существует в отношениях связанности, интеграции и открытости,
The individual exists in a relationship of connectedness, integration and inclusiveness,

Близкие межличностные отношения всегда предполагают определенную степень связанности с любимым человеком,
Close interpersonal relationships always imply a certain level of connection to the loved one,

Домашние церкви должны встречаться не реже одного раза в неделю, чтобы сохранять ощущение связанности.
House churches should meet at least once a week to maintain a sense of connectedness.

Радостно расставайтесь со всем, к чему приросла аура, ибо это кармическое освобождение от того или иного вида связанности сознания.
Joyfully leave everything to what the aura because this karmic release from this or that type of coherence of consciousness grew.

Аффилированность определяется как наличие между лицами отношений связанности.
Affiliation shall be defined as association relationship between persons.

функциям Car2X, а также связанности с местной инфраструктурой.
Car2X functions as well as on connectivity with the local infrastructure.

В окончательном докладе содержится описание боковой связанности реки/ поймы,
The final report contains descriptions of the river/flood-plain lateral connectivity, dynamics of the flood-plain ecosystem

В числе других тем, обсуждавшихся на параллельных мероприятиях, были климатосберегающие методы ведения сельского хозяйства, проблемы связанности, готовность к климатическим изменениям,
Other topics covered by side events were climate-smart agriculture, connectivity challenges, preparedness for climate change,

недавно принятый индекс связанности, финансируемый Испанским фондом достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
in particular the newly introduced Connectedness Index, funded by the Spanish Millennium Development Goals Achievement Fund.

В случае особого интереса и связанности сердца с рассматриваемым явлением магнетизм возникает,
In case of a particular interest and coherence of heart with the considered phenomenon magnetism arises,

обеспечения экологической связанности в ландшафтах.
providing ecological connectivity across the landscape.

в частности недавно введенный индекс связанности.
in particular the recently established Connectedness Index.

то в качестве степени( индекса) связанности мы взяли среднее значение например, если один респондент отмечал« Никогда не сотрудничали»( значение-«»), а второй-« Иногда сотрудничали»( значение-« 1»), то индекс связанности рассчитывался как среднее и равнялся значению-«, 5».
the same organization could differ, the degree(index) of coherence was an average value e.g. if one respondent marked“never cooperated”(value- 0) and the other one-“sometimes cooperated”(value-“1”), the coherence index was“0,5”.

поощрения связанности, социальной интеграции
and to foster cohesion, social integration

расходуемого для подзарядки, а также при наличии умной программы связанности, ACM представляет собой автономную,
charging time problems as well as intelligent connectivity software, ACM represents an autonomous,

Если жизнь в развоплощенном состоянии зависит от сознания, то сколь же богаты должны быть эти накопления, чтобы они могли раскрепостить сознание от его связанности и привычки мыслить условиями плотного мира
If life in a one incarnation condition depends on consciousness as these accumulation that they could liberate consciousness from its coherence and a habit to think conditions of the dense world have be rich