СВЯЗНЫЕ - перевод на Английском

• connected
• coherent
• handlers
• liaisons

Примеры использования Связные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Очевидно, что связные графы, не имеющие порожденных путей длины два- это полные графы, а связные графы без порожденных циклов- это деревья.
Trivially, the connected graphs with no induced path of length two are the complete graphs, and the connected graphs with no induced cycle are the trees.

удаление которой разделяет граф на две связные компоненты, каждая с размером, не превосходящим n/ 2.
the removal of which partitions it into two connected components, each of size at most n/2.

На разные участки обороны Цитадели были направлены связные, чтобы сообщить о создании штаба
Messengers were directed to different parts of the Citadel, to inform of the created staff

Мы следим за этим, и наши связные предоставляют серию компрометирующих данных тем, кто занимается расследованием дел клики.
We are monitoring this, and our liaison officers are supplying reams of incriminating data to those who are in charge of investigating this large, unruly cabal.

с которым связаны известные на Фиджи люди или связные.
which involves known Fiji persons or connections.

Интеграция экономической статистики в основном осуществляется под влиянием спроса со стороны пользователей на взаимосогласованные и связные данные;
The integration of economic statistics is mainly driven by users' demand for data consistency and coherence;

составляя связные и логичные, грамматические верные предложения и фразы.
forming connected and logical, grammatically correct sentences and phrases.

быть способным отдавать указания своим адвокатам и давать связные показания.
able to instruct his lawyers and to be able to give coherent evidence.

Аналогично, 2× 2 может быть выражена в полярных координатах с учетом, что имеются две связные компоненты группы единиц на плоскости дуальных чисел и четыре компоненты на плоскости двойных чисел.
Similarly, a 2×2 matrix can also be expressed in polar coordinates with the caveat that there are two connected components of the group of units in the dual number plane, and four components in the split-complex number plane.

В качестве концептуальной основы она позволяет составлять всеобъемлющие, связные, надежные и сопоставимые в международном масштабе счета для удовлетворения потребностей в информации об охране здоровья аналитиков и руководителей из частного и государственного секторов OECD, 2000.
As a framework it produces a set of comprehensive, coherent, consistent, and internationally comparable accounts to meet the needs of public and private sector health analysts and policymakers OECD, 2000.

В частности, эта группа сохраняет гиперболоид S. Напомним, что неопределенные ортогональные группы имеют четыре связные компоненты, соответствующие обращению
In particular, this group preserves the hyperboloid S. Recall that indefinite orthogonal groups have four connected components, corresponding to reversing

Для расщепимой редуктивной группы G над полем k гладкие связные подгруппы группы G, содержащие данную подгруппу Бореля B группы G, взаимно однозначно соответствуют подмножествам множества Δ простых корней
For a split reductive group G over a field k, the smooth connected subgroups of G that contain a given Borel subgroup B of G are in one-to-one correspondence with the subsets of the set Δ of simple roots or equivalently,

предметом озабоченности которых, как правило, являются не столько стратегические цели руководства, сколько менее связные устремления и действия ее сторонников.
which is generally not so much concerned by the strategic objectives of the leadership as by the less coherent aspirations and actions of its followers.

удаление которой разделяет T на две( или более) связные компоненты, каждая из которых имеет размер, не превосходящий n/ 2.
the removal of which partitions T into two or more connected components, each of size at most n/2.

Блоковые графы- это графы, в которых существует максимум один порожденный путь между любыми двумя вершинами, а связные блоковые графы- это графы, в которых существует в точности один порожденный путь между любыми двумя вершинами.
The block graphs are the graphs in which there is at most one induced path between any two vertices, and the connected block graphs are the graphs in which there is exactly one induced path between every two vertices.

имеет две связные компоненты C 1{\ displaystyle C_{ 1}} и C 2{\ displaystyle C_{ 2}}
has two connected components C 1{\displaystyle C_{1}} and C 2{\displaystyle C_{2}} such that each vertex

дать государствам связные ответы на весь комплекс вопросов, которые могут возникать у них в связи с оговорками.
rather to provide States with coherent answers to the whole range of questions they might raise with regard to reservations.

форуме позитивного диалога,- диалога, который позволил бы нам принять связные, твердые, жизнеспособные
a dialogue that will enable us to take coherent, firm, viable and enforceable decisions which

элемента предлагаемого исследования были выбраны благосостояние и средства к существованию людей с инвалидностью, с тем чтобы предоставить связные рамки для анализа разнообразных типов барьеров( физического характера
livelihood of persons with disabilities had been chosen as the main focus of the proposed study to provide a coherent framework for analysing the diverse types of barriers(physical and information accessibility,

устройства ввода/ вывода, связные контроллеры, устройства отображения,
input/output devices, communication controllers, display devices,