СВЯТЫНЕ - перевод на Английском

• shrine
• holy site
• sanctuary
• sacred

Примеры использования Святыне на Русском языке и их переводы на Английский язык

которая оказывает воздействие на святыне места ислама и христианства.
at Islamic and Christian holy places.

получили ранения многие ни в чем не повинные пилигримы в святыне нашей страны?
wounded many innocent pilgrims in the holiest shrine in our country?

много вредили святыне.
did much hurt in the holy place.

Первой Кибле и третьей Святыне.
the first Qiblah and the third Holy Sanctuary.

Посещение знаменитых святынь во время Нового года для поклонения.
Visiting famous shrines during New Year's to worship.

Люди верили, что такие святыни будут защищать их от зла и бесов.
People believed that these shrines will protect them from evil and demons.

Таким образом, святыни города являются осью вращения всей его истории
Thus, the holy city are the axis of rotation throughout its history

На Храмовой горе покажут мусульманские святыни- мечеть
On the Temple Mount show Muslim shrines- the Al-Aqsa

Зачастую традиции и святыни рассматриваются в качестве ненужных элементов современного общества.
The traditional and sacred are often perceived as inappropriate to modern societies.

Святыни- это не пассивные факторы или мертвые ценно- сти.
Sacred things are not passive factors nor are they dead values.

Вставка« Святыни Подмосковья» в картинной галерее« Подмосковье».
Relics of Moscow Region, Moscow Region Gallery.

Также, известны святыни в других местах Украины.
Also known shrines in other parts of Ukraine.

Святыни Иерусалима ежегодно притягивают миллионы паломников в независимости от их вероисповедания.
Shrines of Jerusalem attract millions of pilgrims every year regardless of their religion.

Латвийский центр католицизма, святыня, алтарная картина( 17 век),
Centre of Catholic faith in Latvia, sanctuary, altar piece(17th century),

Отстроили святыню в ХVI веке.
The sanctuary was rebuilt in the sixteenth century.

Эта арабо- норманнская святыня была построена в 12 веке.
This Arab-Norman sanctuary was built in the 12th century.

Соблюдайте священные вуду святынь бок о бок с Римско-католическом кафедральном соборе города.
Observe sacred voodoo shrines side by side with the city's Roman Catholic Cathedral.

Перечень мечетей и мусульманских святынь, разрушенных или поврежденных.
APPENDIX List of mosques and Muslim shrines destroyed or damaged.

Святыни, уходящие корнями в древние века.
Sanctuaries taking roots in the most ancient times.

Вокруг множества мусульманских святынь образовались целые кладбища.
Big cemeteries formed around many Muslim sanctuaries.