СДЕРЖАННАЯ - перевод на Английском

• restrained
• discreet
• reserved
• understated
• low-key
• purist

Примеры использования Сдержанная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Фейт не самая сдержанная девушка.
Faith's not exactly Low Profile Girl.

Холодная и сдержанная девушка.
A temperamental and conservative girl.

Однако сдержанная и элегантная форма скрывает эмоциональный заряд его работ.
However, the sober and elegantly formal handling of Lebrija conceals the strong emotional charge of his work.

Сдержанная, изысканная и элегантная мебель характеризует сложные пространства, где демонстрируются новые творения наряду с бестселлерами бренда,
Restrained, refined and elegant furniture characterise sophisticated spaces where new creations are showcased alongside the brand's best sellers,

В отделке комнат преобладает сдержанная цветовая гамма,
The decoration of rooms prevails restrained color palette,

Тихая, сдержанная настройка позволяет группе из 8 человек полностью расслабиться
The quiet, discreet setting enables groups of 8 to fully relax

В оформлении номеров преобладает сдержанная цветовая гамма,
In the rooms prevails restrained color scheme,

Потому стойкая, сдержанная, молчаливая замкнутость духа будет надежной защитой от углубления
Therefore resistant, reserved, silent isolation of spirit will be reliable protection against deepening

Благочестивая, сдержанная и образованная Мария Фортуната не вошла в свиту новой королевы в Версале.
Pious, discreet and very cultured, Marie Fortunée was not destined to be part of the new Queen's inner circle at Versailles.

В интерьере номеров преобладает сдержанная цветовая гамма, однотонный текстиль бежевых,
The interior of the room is dominated by low-key colors, monochrome textiles beige,

Более сдержанная реакция рынка объясняется значительной частью инвестиционных товаров как самолеты в импорте страны.
More restrained reaction of the market is due to a significant part of investment goods such as airplanes in the import of the country.

Сэйбер лояльная, независимая и сдержанная; она ведет себя холодно,
Loyal, independent, and reserved, Saber acts coldly

Неповторимая атмосфера, сдержанная роскошь, практичность
The unique atmosphere, discreet luxury, practicality

Более сдержанная версия колье была сделана в виде двух параллельных линий из бриллиантов с цветком.
A more restrained version of the necklace was made in the form of two parallel lines of diamonds with a flower on the right hand side.

Сдержанная минималистичная кухня, для которой характерны лаконичность
A purist, minimalist kitchen that features subtle concision

В интерьере комнат преобладает сдержанная цветовая гамма, с которой контрастирует текстиль темных оттенков с восточным орнаментом.
The interior of the room is dominated by low-key colors, which contrasts with the dark shades of textile with oriental ornaments.

для раковины Talis E², долговечность и сдержанная роскошь которых превосходно вписываются в сдержанный облик хостела.
whose durability and discreet luxury match the building's understated look perfectly.

В оформлении номеров преобладает сдержанная цветовая гамма, гармонирующая с текстильным декором бежевых,
The rooms dominated by restrained colors, in harmony with textile decoration beige,

Однако сдержанная и творческая помощь, оказанная Норвегией в течение долгих
However, the discreet and imaginative assistance rendered by Norway during the long

В Q 100 сдержанная элегантность сочетается с функциональностью
The Q100 combines restrained elegance with the level of functionality