Примеры использования Северо-западный проход на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Один из проливов Северо-Западного прохода.
В данном примере, мы графически представим маршрут Северо-Западного прохода с помощью геомагнетического моделирования, GeomagneticModelData, с учетом текущих данных о магнитном поле Земли.
This example charts the Northwest Passage using GeomagneticModelData to return current magnetic field data for the Earth.Правительство Канады считает, что все ресурсы расположенные в Северо-Западном проходе являются его законными ресурсами,
Canada claims all the resources situated in the Northwest Passage as its rightful resources,Целью этих экспедиций был поиск Северо-Западного прохода между океанами, который мог стать коротким путем азиатской торговли.
These expeditions were hoping to find an oceanic Northwest Passage to Asian trade.Фридриху наверняка были известны отчеты экспедиций Уильяма Парри в поисках Северо-Западного прохода 1819- 1820 годов, регулярно публиковавшиеся в то время.
Accounts of expeditions to the North Pole were occasionally published during those years which is likely how Friedrich became familiar with William Edward Parry's 1819-1820 expedition to find the Northwest Passage.для поисков Северо-Западного прохода.
in search of the Northwest Passage.В 1818 году Барроу послал свою первую экспедицию на поиски Северо-Западного прохода под руководством Джона Росса.
In 1818, Barrow had sent his first expedition to seek the Northwest Passage.В 1500 году король Мануэл I отправил Гашпара на поиски Северо-западного прохода в Азию.
In 1500, King Manuel I of Portugal sent Gaspar to discover lands and search for a Northwest Passage to Asia.на поиски Северо-Западного прохода.
in search of the Northwest Passage.понимал концепцию Северо-западного прохода, и внимательно слушал, когда Франклин объяснял, что Проход будет способствовать процветанию его народа.
shrewdness" understood Журнал третьего путешествия за открытие северо-западного прохода из Атлантического в Тихий океан.
Journal качестве агента в компании, занимавшейся поисками Северо-Западного прохода.
he went out as agent Мунк в 1619 году начал планирование гораздо более впечатляющей экспедиции- поиска Северо-Западного прохода.
regain his social position, he started Последняя экспедиция Гудзона далее направилась на север в поисках Северо-Западного прохода, открыв Гудзонов пролив
Hudson's final expedition ranged farther north in search of the Northwest Passage, leading to his discovery Сэр Мартин Фробишер был первым из длинного ряда исследователей предприятием В существовании Северо-Западного прохода был уверен Мартин Фробишер, однако открыл его Генри Гудзона в 1610 году.
Sir Martin Frobisher was the first of a long line of explorers to venture the Northwest Passage; but it was Henry Hudson who discovered the gateway to the Northwest(Hudson Bay) in 1610.потенциальное использование северного морского пути и северо-западного прохода может иметь значительные последствия для международных грузовых перевозок.
the possible availability of a northern sea route or a northwest passage might have significant consequences on international freight transportation.который англичане назвали Северо-Западным проходом.
which English called the Northwest Passage.В Мехико экспедиция получила приказ от нового короля Карла IV отправиться на поиски Северо-Западного прохода, который, по слухам, был недавно обнаружен.
Being in Mexico, the expedition received an order from the new king of Spain Charles IV, to search for a Northwest Passage recently rumored to have been discovered, which forced Malaspina to abandon his plans to sail to Hawaii, Kamchatka.являлся Северо-Западным проходом, связывающим моря Атлантического
believed to be a Northwest Passage, a sea route linking the AtlanticОб этом также писал Амундсен в книге« Северо-западный проход».
Dueck wrote a book about the voyage called The New Northwest Passage.
