СЕГОДНЯ ЯВЛЯЮТСЯ - перевод на Английском

• today are
• are now
• are nowadays
• are currently
• today is

Примеры использования Сегодня являются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Некоторые НПО сегодня являются полноправными партнерами в рамках ряда программ ЮНКТАД,
Several NGOs are now full-fledged partners in some UNCTAD programmes, and this should occur

Также множества азартных игр сегодня являются более интересными чем те, которые требуют множество слотов.
Many casino games today are more interesting than ones that require a lot of slots.

Некоторые НПО сегодня являются полноправными партнерами в ряде программ ЮНКТАД,
Several NGOs are nowadays full-fledged partners of some UNCTAD programmes,

Фонды первичной медико-санитарной помощи( ФПМСП) сегодня являются центральным элементом НСЗ,
Primary Care Trusts(PCTs) are now at the centre of the NHS and control 80 per

Так, в 30- е годы ХХ века здесь появилось несколько театров, которые и сегодня являются ведущими сценами« южной столицы».
So, in 30-ties of XX century some theatres appeared here, which even today are the leading stages of Southern Capital.

Наши инвестиции в детей сегодня являются нравственным императивом
Our investment in children today is a moral imperative,

Страны, которые не так давно назывались развивающимися, сегодня являются основными источниками экономического роста,- отметил он.
The countries which used to be called the developing countries 7-10 years ago are now the main drivers of economic growth,- Mr. Voskresenskiy mentioned.

Противоточные центрифуги были разработаны после войны, и сегодня являются предпочтительным методом во многих странах.
Countercurrent centrifuges were developed after the war, and today are the favored method in many countries.

Дело в том, что много людей сегодня являются безработными из-за экономического спада.
The truth of the matter is that a lot of people are nowadays jobless due to recession.

Эксперты аналитической компании Gartner отмечают, что« инновации в методах противодействия мошенничеству сегодня являются основополагающим условием, поскольку преступники постоянно учатся обходить существующие методы защиты,
Gartner experts noted that"innovations in anti-fraud methods today is fundamental, because criminals are constantly learning to bypass existing security methods,

25 процентов студентов- аспирантов сегодня являются женщинами.
25 per cent of doctoral-level students are now women.

В результате бездумного уничтожения во многих регионах нашей страны эти крупные насекомые сегодня являются объектами, охраняемыми законом.
As a result of thoughtless destruction in many regions of our country, these large insects today are protected by law.

школьных учителей сегодня являются женщинами.
physicians and schoolteachers are now women.

Наша Конституция воплотила основные права и свободы человека, которые сегодня являются предметом международных договоров.
Our Constitution enshrined basic human rights and freedoms that today are the subject of international treaties.

Для каждой фабрики Стратт построил длинные ряды домов для работников, и обе эти фабрики сегодня являются частью объекта Всемирного наследия ЮНЕСКО.
For each he built long rows of substantial worker's houses and both are now part of the Derwent Valley Mills World Heritage Site.

Багамскими Островами участниками этого инструмента сегодня являются 188 государств.
the Bahamas, 188 States are now parties to that instrument.

и он думал, что то, что сегодня являются горы однажды сформированные сложнее
it is thought that what are today mountains once formed harder

Многие страны, которые сегодня являются индустриализованными, обеспечили себе возможность для быстрой индустриализации отчасти благодаря отсутствию ограничений их политического пространства.
Many countries that were now industrialized had been able to rapidly industrialize partly due to the lack of restrictions on their policy space.

Эта Конвенция, участниками которой сегодня являются 173 государства, возникла в результате решения Генеральной Ассамблеи об отдельной разработке договоров по расовой
The Convention, to which 173 States are today party, is the result of the decision of the General Assembly to separate the drafting of legal instruments on racial

техническим причинам граждане мира сегодня являются пассажирами одного корабля;
technical reasons, the citizens of the world are today all passengers on the same boat;