СЕКРЕТАРЕ - перевод на Английском

• secretary
• registrar

Примеры использования Секретаре на Русском языке и их переводы на Английский язык

юридическом адресе компании, информация о директорах, секретаре и акционере.
information concerning director, secretary and shareholders shall be indicated.

Консультационный совет при Генеральном секретаре Генеральный секретарь назначает членов Консультационного совета и руководит работой Совета.
The Advisory Board under the Secretary General's direction The members of the Advisory Board are designated by the Secretary General.

Отмечая, что Органический закон о Государственном секретаре по вопросам обеспечения равенства расширил полномочия данного механизма,
Noting that the Organic Law on the Secretary of State for the Promotion of Equality had broadened that office's mandate,

И на вашем жетоне написано" секретарь", но в имени Аника не больше секретарского, чем в государственном секретаре, и вы не следуете правилам,
And your nametag says"Secretary," but"Anika" is no more a secretary than the secretary of state,

Оратор спрашивает, содержатся ли в Органическом законе о Государственном секретаре по вопросам обеспечения равенства какие-либо положения, реально касающиеся гендерного равенства,
She asked whether the Organic Law on the Secretary of State for the Promotion of Equality contained any provisions actually dealing with gender equality

В ходе обсуждения операций в регионе Великих Озер ряд делегаций высоко отозвались о Верховном комиссаре и Генеральном секретаре Организации Объединенных Наций в связи с тем, как была организована встреча в Кампале.
In the discussion concerning the Great Lakes Operations, a number of delegations commended the High Commissioner and the Secretary General of the Organization of African Unity for the manner in which the Kampala meeting had been organized.

Управляющий компанией РТВБ- Г недавно произвольно уволил четырех редакторов РТВБ- Г. Непосредственным поводом для этого стала трансляция нашумевшей передачи о генеральном секретаре" детского посольства" в Сараеве.
The manager of RTVB-H recently arbitrarily removed from their posts four RTVB-H editors. The immediate reason given was the broadcasting of a controversial programme about the Secretary General of the"Children's Embassy" in Sarajevo.

Положение о Секретаре ОАО« Полюс Золото», утвержденное Советом директоров в марте 2006 года.
by the Regulation on the Secretary of OJSC Polyus Gold as approved by the Board of Directors in March 2006.

Также было высказано мнение, что поскольку секретарь работает под надзором третейского суда и третейский суд отвечает за результаты его работы, то в раскрытии информации о секретаре нет необходимости.
Another view was expressed that as a secretary was under the supervision of an arbitral tribunal, and the arbitral tribunal was in effect ultimately responsible for its output, disclosure of a secretary was not necessary.

Положение о Секретаре ПАО« Полюс Золото», утвержденное Советом директоров в марте 2006 года.
the Provision about the Secretary of Polyus Gold PJSC approved by the Board of Directors in March 2006.

Исполнительный секретарь должен обеспечить эффективную координацию работы отделов в центральной администрации, а также с делегациями
The Executive Secretary-General shall ensure effective coordination between all departments in the central administration as well as with the Union Delegations.-

В рамках повестки главы государств- членов ОДКБ обсудили проект решения" О Генеральном секретаре ОДКБ" и единогласно приняли решение с 2 мая с. г. назначить на должность Генерального секретаря ОДКБ секретаря Совета национальной безопасности Республики Армения Юрия Григорьевича Хачатурова.
In the framework of the agenda, the Heads of the CSTO member states discussed the draft decision on the Secretary General of the CSTO and unanimously decided to appoint to the position of the Secretary General of the CSTO the Secretary of the National Security Council of the Republic of Armenia Yuri Khatchaturov.

решения Совета коллективной безопасности ОДКБ« О Генеральном секретаре Организации Договора о коллективной безопасности»,« О ротации должностных лиц постоянно действующих рабочих органов Организации Договора о коллективной безопасности».
including the Declaration of the Heads of the CSTO on fighting international terrorism, drafts of the resolutions of the Collective Security Council"On the Secretary General of the CSTO" and"On the rotation of the officials- members of the permanent bodies of the CSTO.

У них могут быть секретари для оказания содействия их работе.
They may have secretaries to support their work.

Секретарь и Административный отдел.
Registrar and Division of Administration.

Обеспечение административной поддержки секретарю Объединенного апелляционного совета.
Provision of administrative support to the Joint Appeals Board Secretary.

Секретарем Суда является гн Филипп Куврëр.
The Registrar of the Court is Philippe Couvreur.

Секретарь и заместитель Секретаря..
Registrar and Deputy Registrar..

Секретари судей.
Judges' secretaries.

Заместитель Секретаря может отстраняться судьями.
The Deputy Registrar could be removed by the judges.