ГЕНЕРАЛЬНОМ СЕКРЕТАРЕ - перевод на Английском

• secretary-general
• secretary general

Примеры использования Генеральном секретаре на Русском языке и их переводы на Английский язык

а также на Генеральном секретаре.
in addition to the Secretary-General.

В рамках повестки главы государств- членов ОДКБ обсудили проект решения" О Генеральном секретаре ОДКБ" и единогласно приняли решение с 2 мая с. г. назначить на должность Генерального секретаря ОДКБ секретаря Совета национальной безопасности Республики Армения Юрия Григорьевича Хачатурова.
In the framework of the agenda, the Heads of the CSTO member states discussed the draft decision on the Secretary General of the CSTO and unanimously decided to appoint to the position of the Secretary General of the CSTO the Secretary of the National Security Council of the Republic of Armenia Yuri Khatchaturov.

решения Совета коллективной безопасности ОДКБ« О Генеральном секретаре Организации Договора о коллективной безопасности»,« О ротации должностных лиц постоянно действующих рабочих органов Организации Договора о коллективной безопасности».
including the Declaration of the Heads of the CSTO on fighting international terrorism, drafts of the resolutions of the Collective Security Council"On the Secretary General of the CSTO" and"On the rotation of the officials- members of the permanent bodies of the CSTO.

а также на Генеральном секретаре.
in addition to the Secretary-General.

стихийным бедствиям при Генеральном Секретаре ООН, член межправительственной группы экспертов по изменению климата,
Disasters under the UN General Secretary, a member of inter-governmental group of experts on climate change,

ЕС также приветствует дальнейшие обсуждения предложений об обзоре и пересмотре существующего при Генеральном секретаре механизма по расследованию случаев возможного применения биологического оружия или вызывающих подозрение вспышек болезней,-- который был создан на основе резолюции 42/ 37С Генеральной Ассамблеи от 1987 года и утвержден Ассамблеей в резолюции 45/ 57 от 1990 года,-- с целью сделать его более действенным.
The EU would also welcome further discussion on the proposal to review and update the existing mechanism under the Secretary-General for investigating cases of the alleged use of biological weapons or suspicious outbreaks of disease-- which was established on the basis of General Assembly resolution 42/37C of 1987 and endorsed by the Assembly in 1990 in its resolution 45/57-- in order to render that mechanism more operational.

Генеральный секретарь Вена, 19 декабря 2001 года.
The Secretary General Vienna, 19 December 2001.

Регулярные встречи с помощниками Генерального секретаря из Департамента операций по поддержанию мира.
Meet regularly with the Assistant Secretaries-General of the Department of Peacekeeping Operations.

Ахмед Сайад, исполняющий обязанности помощника Генерального секретаря по внешним сношениям, ЮНЕСКО.
Ahmed Sayyad, Acting Assistant Secretary General for External Relations, UNESCO.

Генеральным секретарем во исполнение пункта 9( b) i.
Secretary-general pursuant to paragraph 9(b)(i) of.

Генеральный секретарь НАТО Йенс Столтенберг,
NATO Secretary General Jens Stoltenberg,

Послание Генерального секретаря ООН по случаю Всемирного дня народонаселения 2.
The UN Secretary-General Message on World Population Day 2.

Рассылка Генеральным секретарем уведомления депозитария.
Secretary-General circulates depositary notification.

Женщина- заместитель Генерального секретаря( 2002 год): женщина- секретарь 2003 год.
Female deputy General Secretary(2002); Female Secretary 2003.

Как далее подчеркнул Генеральный секретарь A/ 66/ 749, пункт 4.
As further highlighted by the Secretary-General A/66/749, para. 4.

Предлагает Генеральному секретарю представлять Совету Безопасности дополнительную информацию по мере необходимости.
Invites the SecretaryGeneral to provide further information to the Security Council as appropriate.

Генеральный секретарь ООН Кофи Аннан посещает Казахстан.
UN Secretary-General Kofi Annan visits Kazakhstan.

Генеральному секретарю Министерства промышленности Республики Индонезии.
Secretary General of Ministry of Industry.

Заместитель генерального секретаря Союза врачей Министерство социальных дел Эстония.
Deputy Secretary General on Health Ministry of Social Affairs Estonia.

Генеральный секретарь, Форум европейских пациентов Бельгия.
Secretary General, European Patients' Forum Belgium.