ГЕНЕРАЛЬНОМ - перевод на Английском

• general
• master

Примеры использования Генеральном на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти приложения можно получить через ЦСМСОС в Генеральном директорате XXI Европейской комиссии в Брюсселе.
The annexes may be obtained from SAMCOMM at the European Commission, Directorate General XXI in Brussels.

Этими мерами, как они представлены в Генеральном плане по ликвидации торговли женщинами
The actions as outlined in the Master Plan on Elimination of Trafficking in Women

В этом же году был победителем этапа и третьим в генеральном зачете многодневки в Литве Gold Dunes.
In the same year was the stage winner and third in the general classification stage race in Lithuania Gold Dunes.

широкой политики сокращения спроса, охва- ченной в национальном генеральном плане контроля над наркотиками или национальной политической основе;
which are encom- passed in the national drug control master plan or the national policy framework;

В этой связи были приложены особые усилия в целях учета в Генеральном плане гендерных вопросов.
A special effort had therefore been made to integrate gender issues in the Master Plan.

В полной мере и своевременно осуществлять положения, содержащиеся в Генеральном плане касательно пенитенциарных учреждений( Австрия);
Fully implement in time the provisions contained in the Master Plan regarding penal establishments(Austria);

Отзывы и рейтинги играют все более и более важную роль в генеральном плане мирового господства Google в онлайн планировании путешествий.
Reviews and ratings appear to play an increasingly critical role in Google's master plan for world domination in online travel planning.

о ходе реализации проектов, обозначенных в Генеральном плане.
the progress of implementation of the projects identified by the Master Plan.

а не на локальном генеральном плане.
not on local master plan.

которая применялась в Генеральном плане проектов ТЕА и ТЕЖ.
TER projects' Master Plan.

цели нашли свое отражение в Генеральном плане сотрудничества на период 2001- 2004 годов,
objectives are contained in the Master Plan for Spanish Cooperation for 2001-2004,

В Трудовом кодексе и Генеральном уставе государственной службы закреплено равенство граждан обоих полов в сфере занятости.
The Labour Code and the General Civil Service Regulations guarantee the equality of both sexes in respect of employment.

Доклад Управления служб внутреннего надзора о генеральном плане капитального ремонта пункт 22 раздела II резолюции 57/ 292 Генеральной Ассамблеи.
Report of the Office of Internal Oversight Services on the capital master plan General Assembly resolution 57/292, sect. II, para. 22.

В своем докладе о генеральном плане капитального ремонта( A/ 57/ 285)
The Secretary-General, in his report on the capital master plan(A/57/285),

интеллектуальной собственности при генеральном прокуроре имеет 9 должностей, из которых одна в настоящее время не заполнена.
under the Attorney General's Department, has a complement of 9 posts with one post currently vacant.

Создание структуры при Генеральном координаторе по правам человека, отвечающей за последующие действия по рекомендациям договорных органов.
The establishment of an institution associated with the General Human Rights Coordinator responsible for follow-up to the recommendations of treaty bodies.

Результаты оценки были проанализированы в соответствии с международными критериями, и в Генеральном плане преобразования государственных детских учреждений были даны рекомендации по каждому из них.
The results of the assessment have been analyzed based on the international criteria and the recommendations on each institution have been indicated in the Master Plan on transformation of State child institutions.

В июне 2004 года Государственное собрание приняло Резолюцию о Генеральном плане развития образования для взрослых в Республике Словении до 2010 года.
In June 2004, the National Assembly adopted the Resolution on the Master Plan for Adult Education in the Republic of Slovenia until 2010.

В 2004 году была принята Резолюция о Генеральном плане развития образования для взрослых в Республике Словении до 2010 года,
In 2004, the Resolution on the Master Plan for Adult Education in the Republic of Slovenia until 2010 was adopted,

Были осуществлены многие целевые инвестиции: например, около 45% из 491 проекта развития автомобильного и железнодорожного транспорта, предусмотренного в генеральном плане.
Many targeted investments-- for example, about 45 per cent of the 491 road and rail projects contained in the Master Plan-- have been completed.