ГЕНЕРАЛЬНОМ ПЛАНЕ - перевод на Английском

• master plan
• general plan

Примеры использования Генеральном плане на Русском языке и их переводы на Английский язык

В июне 2004 года Государственное собрание приняло Резолюцию о Генеральном плане развития образования для взрослых в Республике Словении до 2010 года.
In June 2004, the National Assembly adopted the Resolution on the Master Plan for Adult Education in the Republic of Slovenia until 2010.

В 2004 году была принята Резолюция о Генеральном плане развития образования для взрослых в Республике Словении до 2010 года,
In 2004, the Resolution on the Master Plan for Adult Education in the Republic of Slovenia until 2010 was adopted,

Были осуществлены многие целевые инвестиции: например, около 45% из 491 проекта развития автомобильного и железнодорожного транспорта, предусмотренного в генеральном плане.
Many targeted investments-- for example, about 45 per cent of the 491 road and rail projects contained in the Master Plan-- have been completed.

Она также запросила информацию о Генеральном плане, направленном на улучшение условий содержания под стражей,
It also requested information on the Master Plan to improve conditions of detention and on the timeline for the adoption

Исполнительному совету ОЗХО следует к 15 ноября принять решение о генеральном плане уничтожения сирийского химического оружия
the Executive Council of OPCW should have decided on the general plan of destruction of Syrian chemical weapons,

Они перемещаются из Башни Старка после изучения участия Локи в генеральном плане Доктора Дума потому что он, замаскированный под Мандарина в Атлантиде,
They move there from Stark Tower after learning of Loki's involvement in Doctor Doom's master plan because he, disguised as Mandarin in Atlantis,

Базировалось, на Генеральном плане развития города,
Based, on the General plan of development of city,

4 была переведена в 2001 году из Южной Африки в Нигерию в целях осуществления первоначального этапа комплексной многолетней программы, основанной на генеральном плане для Нигерии.
a P-4 was transferred from South Africa to Nigeria in 2001 to implement the initial phase of the comprehensive multi-year programme based on the Nigeria master plan.

Или даже на« генеральном плане развития города»,
Or even on"the general plan of development of city",

выполнить практические задачи, поставленные в Генеральном плане взаимного сотрудничества
carry out the action set forth in the General Plan for Reciprocal Cooperation

Звездочный отель на берегу моря с 1000 м². Он имеет 20 номеров, есть предварительный план по увеличению возможностей, предусмотренных в новом генеральном плане, он станет гостиницей на 55 номеров.
Star hotel in front beach with 1.000 m² of construction for sale. It has 20 rooms, there is a pre project to increase the construction according to the new general plan, would become a 55 room hotel.

контроля осуществления проекта« Зеленый пояс» в Генеральном плане города Минска;
oversee the implementation, of the green belt project in the General Plan of the City of Minsk;

Следует отметить, что городская политика- должна быть выполнена муниципалитетом- имеет штаб-квартиру в Генеральном плане, изложенным в Уставе города,
It should be noted that urban policy- to be implemented by the municipality- has headquarters in the Master Plan, foreseen in the Statute of Cities,

Однако в 1988 году был разработан новый метод борьбы с наркотиками, который учтен в Генеральном плане экономического развития
However, in 1988, a new method of drug control had been established in the context of the Master Plan for the economic development

Намерение правительства удвоить в 2008 году официальную помощь на нужды развития отражено в Генеральном плане сотрудничества Испании
The Government's commitment to double official development assistance in 2008 is expressed in the Master Plan for Spanish Cooperation

включая вклад ее транспортной системы в эксплуатацию внутренних водных путей, будет учтена в генеральном плане.
including the contribution of its transport system in exploiting the inland waterways will be incorporated in the master plan.

Для реализации мер, предусмотренных в Генеральном плане действий, было заключено несколько соглашений о партнерстве; задача при этом состоит в осуществлении ряда проектов по подготовке отраслевых специалистов по
In order to implement the measures which have been undertaken in the general plan of action, several partnership agreements were concluded for the implementation of some projects which were co-financed from the European Social Fund,

В генеральном плане развития города Белграда на период до 2021 года социальное
In the general plan of the city of Belgrade until 2021, social and affordable housing is

реализацию последующих мероприятий, рекомендованных в Генеральном плане, включая отслеживание хода осуществления
to continue pursuing the follow-up actions recommended in the Master Plan, including monitoring of its implementation

Третий обзор кувейтского генерального плана контракт№ 505.
Kuwait Master Plan Third Review Contract No. 505.