ГЕНЕРАЛЬНОМ СЕКРЕТАРИАТЕ - перевод на Английском

• general secretariat
• secretariat-general

Примеры использования Генеральном секретариате на Русском языке и их переводы на Английский язык

послать на Коморские Острова двух экспертов в сопровождении чиновников из отделения Коморских Островов при Генеральном секретариате для проведения первого координационного совещания по подготовке к конференции.
send two experts to the Comoros islands, accompanied by officials from the Comoros desk at the Secretariat-General, to hold the first coordination meeting in preparation for convening the conference.

совещание на уровне министров, состоявшееся в Генеральном секретариате Организации исламского сотрудничества( ОИС) в Джидде 10 июля 2014 года 11 рамадана 1435 года хиджры.
held at the Organization of Islamic Cooperation(OIC) General Secretariat in Jeddah on 10 July 2014 11 Ramadan 1435.

подписанная в Генеральном секретариате Лиги арабских государств в Каире 22 апреля 1998 года( вступила в силу 7 мая 1999 года):
signed at the General Secretariat of the League of Arab States in Cairo on 22 April 1998(entered into force on 7 May 1999):

координацию действий между Исламским бюро по бойкотированию Израиля при Генеральном секретариате ОИК и Арабским бюро по бойкотированию Израиля при Генеральном секретариате Лиги арабских государств.
coordination between the Islamic Office for the Boycott of Israel at the OIC General Secretariat and Arab Office for the Boycott of Israel at the General Secretariat of the Arab League.

Постановляет продолжить проведение регулярных конференций координаторов по вопросам, касающимся бойкота против Израиля в исламских странах, которые должны созываться Исламским бюро по бойкотированию при Генеральном секретариате Организации Исламская конференция;
Decides the continuation of holding regular conferences of liaisons officers on Israeli boycott affairs in Islamic countries to be convened by the Islamic boycott office at the General Secretariats of the Organization of the Islamic Conference;

зарегистрированное в Генеральном секретариате 4 августа 2005 года язык оригинала: английский.
registered at the Secretariat General on 4 August 2005- Or. Engl.

подписанная на совещании в Генеральном секретариате Лиги арабских государств в Каире 22 апреля 1998 года( вступила в силу 7 мая 1999 года):
signed at a meeting held at the General Secretariat of the League of Arab States in Cairo on 22 April 1998(entered into force on 7 May 1999):

государственной администрации и децентрализации( февраль 2005 года) в Генеральном секретариате по вопросам гендерного равенства был учрежден Рабочий комитет,
a Working Committee has been established in the General Secretariat for Gender Equality, the task of which, is to propose an integrated legislative

возможность реализации новых идей, непосредственно в Генеральном секретариате около Фленсбургского фьорда,
implementation of new ideas and all that directly at the harbor of Flensburg in the General Secretariat, in the Europe-office in Brussels,

создав в 2006 году в Генеральном секретариате Наблюдательный совет по проблеме исламофобии.
10-year programme of action, the Observatory on Islamophobia at the General Secretariat in 2006.

Принимая во внимание существующее сотрудничество между Исламским бюро по бойкотированию Израиля при Генеральном секретариате ОИК и Арабским бюро по бойкотированию Израиля при Генеральном секретариате Лиги арабских государств в целях обеспечения оптимального осуществления принципов
Mindful of the existing cooperation between the Islamic Office for the Boycott of Israel at the OIC General Secretariat and the Arab Office for the Boycott of Israel at the General Secretariat of the League of Arab States, for the purpose of achieving optimal implementation of the principles

4 августа 2008 года, в Генеральном секретариате в Джидде, Королевство Саудовская Аравия,
4 August 2008, at the General Secretariat in Jeddah, Kingdom of Saudi Arabia,

Совет министров арабских стран по вопросам окружающей среды на своей девятнадцатой сессии, состоявшейся в Генеральном секретариате Лиги арабских государств 5
The Council of Arab Ministers Responsible for the Environment at its nineteenth session held at the General Secretariat of the League of Arab States on 5

информировать их об осуществляемой деятельности в Генеральном секретариате по вопросам гендерного равенства
to debrief them on the work in progress at the General Secretariat for Gender Equality

депонировать свои ратификационные грамоты в Генеральном секретариате как можно скорее, с тем чтобы можно было достичь кворума,
the ratification procedure and to deposit their instruments of ratification at the General Secretariat as soon as possible, so that the quorum needed

Генеральный секретариат правительства.
General secretariat of the government.

Генеральный секретариат.
General Secretariat.

Отдел общих счетов, генеральный секретариат, начальник канцелярии.
Division of General Accounts, Secretariat-General, Chief of Staff.

Iv Генеральный секретариат Андского сообщества;
Iv The General Secretariat of the Andean Community;

Просить Генеральный секретариат следить за выполнением данной резолюции.
To request the Secretariat-General to monitor implementation of this resolution.