СЕКРЕТАРИАТА ПЛАТФОРМЫ - перевод на Английском

• of the platform's secretariat
• IPBES secretariat

Примеры использования Секретариата платформы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проект соглашения был подготовлен секретариатом в консультации с Бюро на основе документов, разработанных в ходе предыдущих обсуждений совместного предложения по административному обеспечению секретариата Платформы.
The draft arrangement was developed by the secretariat in consultation with the Bureau on the basis of documents elaborated during earlier discussions on the joint proposal for administering the secretariat of the Platform.

Бонн имеет отличную инфраструктуру коммуникационных технологий, на основе которой могут предоставляться все услуги, необходимые для работы секретариата Платформы.
Bonn has excellent communications technology infrastructure that can provide all the services necessary for the operation of the IPBES secretariat.

действенному выполнению функций секретариата Платформы.
efficient performance of the functions of the secretariat of the Platform.

правительства некоторых стран выразили свою заинтересованность в предоставлении места для размещения у себя секретариата платформы.
multi-stakeholder meetings on the platform, some Governments expressed their interest in physically hosting the platform's secretariat.

пожелают рассмотрение далее вопрос о фактическом местонахождении секретариата платформы.
Governments may wish further to consider the physical location of the platform's secretariat.

Заинтересованные правительства, возможно, пожелают предоставить свои предложения о фактическом местонахождении секретариата платформы для рассмотрения на второй сессии пленарного заседания.
Interested Governments may wish to make available their offers for the physical location of the platform's secretariat for consideration at the second session of the plenary meeting.

во исполнение решения 27/ 4 Совета управляющих ЮНЕП продолжала обеспечивать предоставление услуг секретариата Платформы согласно решениям, принятым на первой сессии ее Пленума.
in response to Governing Council decision 27/4, UNEP continued to provide the services of the Platform's secretariat, in accordance with the decisions adopted at the first session of its Plenary.

Другие должности категории специалистов в секретариате Платформы заполняются путем набора сотрудников Директоромисполнителем ЮНЕП во взаимодействии с руководителем секретариата Платформы и исполнительными руководителями ЮНЕСКО,
Other professional posts in the Platform's secretariat are filled through recruitment by the Executive Director of UNEP, in collaboration with the head of the Platform's secretariat and the executive heads of UNESCO,

Стороны договариваются, что Директор- исполнитель ЮНЕП принимает на работу руководителя секретариата Платформы во взаимодействии с административными руководителями ЮНЕСКО,
The Parties agree that the Executive Director of UNEP shall recruit the head of the Platform's secretariat, in collaboration with the executive heads of UNESCO,

Правительства, возможно, пожелают предложить заинтересованным организациям обозначить свою заинтересованность в принятии у себя секретариата платформы и дать подробную информацию об условиях
Governments may wish to invite interested organizations to signify their interest in hosting the platform's secretariat, and to provide detailed information on the conditions

2. В для покрытия расходов секретариата Платформы с тем, чтобы обеспечить больший объем финансовых
2.B to cover the costs to the Platform secretariat to ensure that financial and administrative functions are

Ожидаемые вклад каждого из органов Организации Объединенных Наций в осуществление предлагаемой программы работы Платформы и поддержка ими секретариата Платформы более подробно освещаются в документе IPBES/ 2/ INF/ 3.
The anticipated contributions of each of the United Nations bodies to the implementation of the proposed work programme of the Platform and their support to the secretariat of the Platform are described further in document IPBES/2/INF/3.

расходы на языковые курсы для сотрудников секретариата Платформы.
the costs of language courses for employees of the IPBES secretariat.

Франции, представили предложения о размещении секретариата платформы, изложенные в документах UNEP/ IPBES.
presented their offers to provide the physical location of the platform's secretariat, as set out in documents UNEP/IPBES.

о физическом местонахождении секретариата платформы( UNEP/ IPBES.
the physical location of the platform's secretariat(UNEP/IPBES. MI/1/6),

соответственно увеличивая расходы на финансовое управление в рамках секретариата Платформы.
effectively contributing to the costs of financial administration within the Platform secretariat.

В этом контексте и с учетом просьбы Пленума в адрес ЮНЕП выполнять с полной административной ответственностью функции секретариата Платформы, ЮНЕП могла бы предложить один из трех нижеописанных вариантов управления целевым фондом Платформы..
In this context, and on the basis of a request by the Plenary for UNEP to administer with full management responsibility the Platform secretariat, UNEP could propose one of three options for the management of the Platform trust fund, as follows.

4, 02 процента для секретариата Платформы и 1, 98 процента для ЮНЕП);
4.02 per cent for the Platform secretariat and 1.98 per cent for UNEP);

коллективного вклада четырех учреждений в создание секретариата платформы и относительно административных механизмов, соответствующих функциям секретариата, согласованным на первой сессии пленарного заседания.
agencies' possible individual and collective contribution to the platform's secretariat and on administrative arrangements that respond to the functions of the secretariat agreed upon at the first session of the plenary meeting.

постановили, что заинтересованные правительства должны представить свои предложения относительно физического местонахождения секретариата платформы не позднее 15 января 2012 года для рассмотрения на второй сессии пленарного заседания.
agreed that interested Governments would submit their offers to provide the physical location of the platform's secretariat no later than 15 January 2012, for consideration at the second session of the plenary meeting.