Примеры использования Секретариат предлагает на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В документе TRANS/ WP. 15/ AC. 1/ 2005/ 28 секретариат предлагает следующий текст.
In document TRANS/WP.15/AC.1/2005/28 the secretariat propose the following text.В этой связи секретариат предлагает заинтересованным правительствам принимающих стран- членов ЕЭК установить соответствующие контакты.
With this in mind, the secretariat invites contacts by interested host ECE Governments.Секретариат предлагает представить эти доклады в электронной форме предпочтительно по электронной почте.
The secretariat encourages Секретариат предлагает Сторонам представить информацию об альтернативах ПФОС,
The Secretariat invites parties to submit information on alternatives to PFOS,Секретариат предлагает представить замечания в отношении предлагаемого подхода и определить направления дальнейшей деятельности.
The secretariat invites comments on Секретариат предлагает добавить новый пункт 2- бис следующего содержания.
The secretariat proposes to add a new paragraph 2 bis to read as follows.Секретариат предлагает это определение« умных» устойчивых городов для одобрения КЖХЗ.
The secretariat is proposing this definition of Smart Sustainable Cities for endorsement by Секретариат предлагает участвовать в несении расходов на базе площади помещений.
The Secretariat is proposing to share costs on a square-foot basis.Секретариат предлагает дополнить приложение 2 рядом терминов.
The secretariat proposes to amend Annex 2 with a number of terms.Секретариат предлагает следующий текст.
The Secretariat has proposed the following texts.Секретариат предлагает реформы, которые, даже будучи очень скромными,
The Secretariat had proposed reforms which, although very modest,На основе вышеизложенных соображений секретариат предлагает добавить к статье 4 следующий комментарий1.
On the basis of the above considerations, the secretariat proposes to add the following comment to Article 4.Поэтому секретариат предлагает продолжить сбор данных на ежегодной основе,
Секретариат предлагает согласовать этот текст путем включения одного из терминов в типовую форму стандартов.
The secretariat suggests harmonizing the use of this text by including one of the terms into the standard layout.Секретариат предлагает создать межсессионную рабочую группу для оказания секретариату содействия в выполнении этой задачи.
The Secretariat proposed that an intersessional working group should be established to assist the Предложение секретариата: С учетом вышесказанного секретариат предлагает внести поправку в последнее предложение пункта 1. 1. 4. 2. 1, заменив слова" классам 1- 8" словами" классам 1- 9.
Proposal by the ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что Секретариат предлагает снабдить Комитет всей необходимой ему информацией, чтобы на полностью независимой основе определить мандат докладчика.
The CHAIRMAN said that the secretariat proposed to provide the Committee with all the information it would need to establish the rapporteur's mandate in complete independence.На случай, когда такое согласие не дается, Секретариат предлагает включить в эту рекомендацию предложение,
If they did not, the Secretariat suggested inserting a sentence in the recommendation,Секретариат предлагает избрать в качестве сопредседателя Председателя Комитета по экологической политике г-на У. СВИДЕНА( Швеция) и Председателя Комитета по внутреннему транспорту г-на Х. КУРТУА Бельгия.
The secretariat suggests the election, as Co-Chairmen, of the Chairman of the Committee on Environmental Policy, Mr. U. SVIDEN(Sweden) and the Chairman of the Inland Transport Committee, Mr. H. COURTOIS Belgium.В связи с расходами на поездки Секретариат предлагает сокращение на 400 000 долл. США в двухгодичном периоде 1994- 1995 годов.
With regard to travel expenses, the Secretariat proposed a reduction of $400,000 for the biennium 1994-1995.
