СЕКРЕТАРИАТ ПРОГРАММЫ - перевод на Английском

• programme secretariat

Примеры использования Секретариат программы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для каждой программной области будет назначен секретариат программы( как правило в составе представителей учреждений Организации Объединенных Наций, многосторонних организаций
For each programme area, a programme secretariat(normally a United Nations agency, multilateral institution or non-governmental organization) will be appointed to do the following:

секретаря( А/ 66/ 505), которые мешали организовывать такие курсы на регулярной основе, секретариат Программы должен рассмотреть вопрос касательно объединения усилий с региональными
that had prevented such courses from being organized regularly, the Programme's secretariat should consider joining forces with regional

В целях эффективной борьбы с ВИЧ/ СПИДом необходимо, чтобы секретариат Программы и соучредители, специализированные учреждения,
In order to respond effectively to HIV/AIDS, it is necessary for the Programme secretariat and co-sponsors, specialized agencies,

Секретариат Программы привержен выполнению своих функций в деле создания
The Programme secretariat is committed to doing its part to develop

уголовному правосудию секретариат программы должен нести ответственность за содействие планированию,
Criminal Justice, the secretariat of the programme should be responsible for facilitating the planning,

Хотя секретариат Программы может выступить с соответствующей инициативой
While the Programme secretariat can advocate for, and provide the analysis to support,

Секретариатом программы, который.
The Programme secretariat, which.

Мероприятия секретариата программы и партнеров программы..
Activities of the programme secretariat and programme partners.

Совет рассмотрел предложение секретариата программы<< Человек и биосфера>>
The Council considered a proposal from the Man and the Biosphere programme secretariat to explore modalities for,

Программа Добровольцев Организации Объединенных Наций( ДООН) совместно с ПРООН и секретариатом Программы приступила к осуществлению проекта по оказанию помощи людям, зараженным ВИЧ/ СПИДом, в Малави и Замбии.
The United Nations Volunteers Programme(UNV) has started a project with UNDP and the Programme secretariat to support people living with HIV/AIDS in Malawi and Zambia.

отчетность для Секретариата Программы в Риге, информационные
reporting procedure for Programme Secretariat in Riga and informational

межстранового сотрудничества соучредителей и секретариата Программы.
intercountry activities of the co-sponsors and the Programme secretariat.

Комитет намерен также разрабатывать совместно с Департаментом общественной информации Секретариата программы, нацеленные на территории, которые запрашивают информацию о вариантах самоопределения.
It also intends to develop, together with the Department of Public Information of the Secretariat, programmes aimed at Territories that have requested information about self-determination options.

как ожидается, будет представлена секретариату программы в первом квартале 2012 года.
is expected to be submitted to the Framework secretariat during the first quarter of 2012.

Перед учреждениями Организации Объединенных Наций, которые были назначены секретариатами программ, стоит задача оказания правительству помощи в подготовке бюджета на цели национального развития на период до 31 марта 2003 года.
United Nations agencies appointed as programme secretariats have been faced with the challenge of helping the Government prepare a national development budget for the period through 31 March 2003.

которые касаются в основном организации и системы управления Секретариата, программ и фондов.
concerning largely the organization and management of the Secretariat, programmes, and funds.

которые касаются в основном структуры и системы управления Секретариата, программ и фондов.
largely concerning the organization and management of the Secretariat programmes and funds.

Найроби размещается большое число департаментов и управлений Секретариата, программ, фондов, вспомогательных органов,
Nairobi host a large number of departments and offices of the Secretariat, programmes, funds, subsidiary bodies,

Предлагать проекты секретариату Программы" ускоренного запуска" проектов Стратегического подхода к международному регулированию химических веществ для рассмотрения
To propose projects to the Strategic Approach to International Chemicals Management Quick Start Programme secretariat for consideration and funding and to the Clean

В секретариате Программы в Женеве было заполнено в общей сложности 42 должности сотрудников категории специалистов и 34 должности сотрудников категории общего обслуживания, которые составляют три четверти от общего числа утвержденных должностей.
At the Programme secretariat in Geneva, a total of 42 Professional and 34 General Service posts have been filled, which represents three quarters of the total number of approved posts.