СЕКРЕТАРИАТ РАМОЧНОЙ КОНВЕНЦИИ - перевод на Английском

• secretariat of the framework convention

Примеры использования Секретариат рамочной конвенции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уполномочивает Директора- исполнителя подписать меморандум о взаимопонимании с Исполнительным секретарем секретариата Рамочной конвенции, как это упомянуто выше, и предлагает ему сделать это в неотложном порядке;
Authorizes the Executive Director to sign the memorandum of understanding with the Executive Secretary of the Framework Convention secretariat referred to above and invites him to do so as a matter of urgency;

Соответствующий проект решения уполномочивает Директора- исполнителя подписать меморандум о взаимопонимании с главой секретариата Рамочной конвенции.
The relevant draft decision authorized the Executive Director to sign a memorandum of understanding with the head of the Framework Convention secretariat.

Секретариату Рамочной конвенции, ее сторонам и донорам,
The secretariat of the Framework Convention, the parties thereto

Работа в области СВОД будет вестись в рамках программы сотрудничества ЮНЕП- ПРООН- ФАО по СВОД, осуществляемой в тесной координации с секретариатом Рамочной конвенции об изменении климата
The REDD work will be undertaken within the UNEP-UNDP-FAO collaborative programme on REDD implemented in close coordination with the secretariat of the Framework Convention on Climate Change

Поддерживает сохранение институциональной связи между секретариатом Рамочной конвенции и Организацией Объединенных Наций до тех пор, пока Конференция сторон или Генеральная Ассамблея не
Endorses the continuation of the institutional linkage between the secretariat of the Framework Convention and the United Nations until such time as a review is deemed necessary by the Conference of the Parties

Сюда входят координация и популяризация мер по снижению риска стихийных бедствий в качестве стратегии адаптации к изменению климата и консультирование секретариата Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата,
This would include coordination and the promotion of disaster reduction as a climate change adaptation strategy and advising the secretariat of the Framework Convention on Climate Change, IPCC and other relevant United

Она также проинформировала, что секретариат совсем недавно получил дополнительную ответную информацию от секретариата Рамочной конвенции об изменении климата,
She also reported that the Secretariat had just received an additional response from the Secretariat of the Framework Convention on Climate Change,

Правительство Федеративной Республики Германии предлагает в бесплатную аренду подходящие помещения, расположенные в непосредственной близости от секретариата Рамочной конвенции об изменении климата на неограниченный период времени начиная с 1998 года.
The Government of the Federal Republic of Germany is offering to make suitable premises available rent-free in the proximity of the Secretariat of the Framework Convention on Climate Change from 1998 onwards for an unlimited period.

администратором секретариата Рамочной конвенции по национальным меньшинствам Общего директората по правам человека Совета Европы.
Administrator, Secretariat of the Framework Convention on National Minorities, Directorate General of Human Rights, Council of Europe.

дискуссии между секретариатом по озону и секретариатом Рамочной конвенции об изменении климата,
discussions between the Ozone Secretariat and the secretariat of the Framework Convention on Climate Change

Исполнительному секретарю секретариата Рамочной конвенции было поручено подписать его.
authorized the Executive Secretary of the Framework Convention secretariat to sign it.

Комитет изучил ответы секретариата Рамочной конвенции по защите морской среды Каспийского моря( Тегеранской конвенции)
The Committee considered responses from the secretariat of the Framework Convention for the Protection of the Marine Environment of the Caspian Sea(Teheran Convention)

будут аналогичным образом применяться к сотрудникам секретариата Рамочной конвенции об изменении климата
on 10 November 1995 shall apply analogously to the Secretariats of the Framework Convention on Climate Change

На рассмотрение КС будет представлен доклад, подготовленный секретариатом в сотрудничестве с Программой развития Организации Объединенных Наций и в консультации с секретариатами Рамочной конвенции об изменении климата и Конвенции о биологическом разнообразии.
The COP will have before it a report prepared by the secretariat in collaboration with the United Nations Development Programme and in consultation with the secretariats of the Framework Convention on Climate Change and the Convention on Biological Diversity.

Кроме того, на своей четырнадцатой сессии Вспомогательный орган для консультирования по научным и техническим аспектам Рамочной конвенции об изменении климата Организации Объединенных Наций одобрил создание совместной группы по связи( СГС) между секретариатами Рамочной конвенции и Конвенции о биологическом разнообразии.
Furthermore, the Framework Convention on Climate Change of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice, at its fourteenth session, endorsed the formation of a Joint Liaison Group(JLG) between the secretariats of the Framework Convention and the Convention on Biological Diversity.

Секретариат Конвенции Организации Объединенных Наций о борьбе с опустыниванием совместно с секретариатом Конвенции о биологическом разнообразии и в сотрудничестве с секретариатом Рамочной конвенции организовал в апреле 2004 года в Витербо,
The secretariat of the United Nations Convention to Combat Desertification, together with the secretariat of the Convention on Biological Diversity and in collaboration with the secretariat of the Framework Convention, organized a workshop in Viterbo, Italy,

Выполняя функции временного секретариата Рамочной конвенции по защите морской среды Каспийского моря( Тегеранская конвенция),
UNEP, as the interim secretariat of the Framework Convention for the Protection of the Marine Environment of the Caspian Sea(Teheran Convention),

для национальных координаторов соответствующих конвенций и Глобального экологического фонда из стран Африки и предложил секретариату Рамочной конвенции принять активное участие в процессе планирования.
is planning to convene a workshop on practicing synergy, for national focal points of the relevant conventions and Global Environment Facility from Africa, and has invited the secretariat of the Framework Convention to participate actively in the planning process.

и предложила секретариату Рамочной конвенции представить Ассамблее на ее шестьдесят второй сессии доклад о работе Конференции сторон Конвенции резолюция 61/ 201.
and invited the secretariat of the Framework Convention to report to the Assembly at its sixty-second session on the work of the Conference of the Parties to the Convention resolution 61/201.

округ Колумбия, Берлине и Токио, присутствовал исполнительный секретарь секретариата Рамочной конвенции.
many of these forums have been attended by the Executive Secretary of the Framework Convention secretariat, including in Washington, D.C., Berlin and Tokyo.