СЕКТОРАЛЬНОЙ КООРДИНАЦИИ - перевод на Английском

• sectoral coordination
• sector coordination
• cluster coordination

Примеры использования Секторальной координации на Русском языке и их переводы на Английский язык

создание системы секторальной координации по<< тематическим блокам>>
the"cluster" approach to sectoral coordination for emergency response,

С 50х годов прошлого века в системе Организации Объединенных Наций имелись механизмы секторальной координации и консультаций в экономической,
Sectoral coordination and consultation mechanisms in the economic, social and environmental areas have existed in the United Nations system since

совершенствование секторальной координации, участие ключевых пользователей
improved sectoral coordination, participation of key users

ускорить стабилизацию численности населения содействовать межрегиональной секторальной координации в планировании и реализации программ по различным секторам populationcommission.
hasten population stabilization promote inter sectoral coordination in planning and implementation of the programmes through different sectors

К ним относятся: сложность секторальной координации( как внутри секторов, так и между ними); ограниченная способность мобилизовать технических специалистов в необходимые сроки;
These include: difficulties with sectoral coordination(both within and between sectors); limitations on the ability to mobilize technical expertise within the necessary timeframe; capacity gaps in water

пересмотр секторальной координации за счет укрепления секторальных групп под руководством соответствующих министерств
the revamping of sector coordination through the reinforcement of sector groups under the leadership of relevant ministries,

Оперативные учреждения осуществляют руководство секторальной координацией.
Operational agencies lead sectoral coordination.

Как представляется, тематическая и секторальная координация является одной из самых распространенных форм межстрановой координации..
Thematic and sectoral coordination appear to be the most common form of intercountry coordination..

Секторальная координация: рабочая сила.
Sector coordination: labour.

Он обеспечивает секторальную координацию деятельности в области изменения климата
It provides sectoral coordination on climate change activities

Секторальная координация по мере необходимости в целях восстановления образовательной деятельности в сотрудничестве с другими учреждениями Организации Объединенных Наций и НПО.
Sector coordination as appropriate for restoring education activities in partnership with other United Nations agencies and NGOs.

может быть назначено ведущее учреждение, которое будет осуществлять общую или секторальную координацию.
a lead agency may be designated to assume responsibility for overall or sectoral coordination.

обеспечения руководства секторальной координацией.
provide guidance for sectoral coordination.

Вместе с тем функции подпрограммы не должны ограничиваться секторальной координацией, в частности, она должна охватывать также формирование консенсуса на основе мониторинга
However, the subprogramme's function should not be limited to sectoral coordination but should also include consensus-building through monitoring,

Палестинский орган и доноры достигли консенсуса в отношении того, что секторальную координацию необходимо упростить с учетом чрезвычайной ситуации
There was consensus between the Palestinian Authority and donors that sectoral coordination needed to be simplified in the light of the emergency

Кроме того, она согласилась с содержащимся в оценке программы по водоснабжению и коммунальной гигиене выводом о том, что секторальная координация на государственном уровне и на уровне провинций является неэффективной,
He also concurred with the findings of the WES evaluation that sectoral coordination at federal and provincial levels was weak

посредничество и секторальная координация в чрезвычайных ситуациях, будет поощрять применение сбалансированных подходов в ОСП
facilitator and sectoral coordinator in emergencies, UNICEF will encourage balanced approaches in SWAps

также его программы в законодательной области, включая секторальную координацию с правительством и гражданским обществом.
legislative agenda, including sectoral coordination within the Government, and with civil society.

интеграции различных секторальных политик и секторальной координации;
integration of different policies and sectoral coordination;

Брать на себя в случае необходимости функции по секторальной координации.
Position itself in sectoral coordinating roles, wherever appropriate.