СЕКТОРАЛЬНЫМ - перевод на Английском

• sectoral

Примеры использования Секторальным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Секторальным рабочим группам Комитета по координации помощи на местном уровне следует вводить,
The sectoral working groups of the Local Aid Coordination Committee should incorporate,

Были рассмотрены способы подключения соответствующих участников к национальным и секторальным обзорам политики в области помощи
It explored ways of including relevant actors in national and sector-level reviews of aid policies

практикумы по секторальным вопросам, включая вопросы наращивания потенциала,
workshops on sector issues, including capacity-building,

Данные о финансо- вых активах/ пассивах примени- тельно к секторальным финансо- вым счетам, если такие данные собираются.
FISIM allocation to final users Financial asset/liability data for sector financial accounts if produced.

подходов к конкретным секторальным проблемам развития,
their approach to specific sector-based development problems,

правительственным органам в отношении толкования норм по правам человека в соответствии с секторальным законодательством и административной практикой.
government bodies on the interpretation of human rights standards in relation to sector legislation and administrative practice.

контроля, особенно по их секторальным аспектам;
in particular with regard to their cross-sectoral aspects;

многочисленные опорные пункты подчиняются секторальным отделениям.
with multiple team sites reporting to the sector offices.

Его члены избираются в ходе свободных прямых выборов, проводимых по территориальным и секторальным избирательным округам избирательные округа, охватывающие всю страну.
Its members are elected to office in free direct elections held in the geographical constituencies and sectors country-wide constituencies.

новый уровень 2 для авиации; разность между секторальным и стандартным подходами снизилась благодаря усовершенствованию методологии.
difference between the sectoral and the reference approach has diminished as a consequence of improvements in methodologies.

более широко использовать конкретные руководящие указания со стороны этой Комиссии по их секторальным областям.
Status of Women and the use of specific guidance provided by that Commission for their sector areas.

С конца этого периода акцент был перенесен с внешнего снабжения Миссии на внутреннее распределение с целью оказания поддержки секторальным штабам и пунктам базирования.
From the end of that period, emphasis shifted from the external supply to the Mission, to internal distribution to support the sector headquarters and team sites.

Процесс стратегического планирования привел к тому, что произошел переход от попроектного подхода к секторальным и национальным соглашениям об отказе от ОРВ.
The strategic planning process had resulted in a movement away from the project-by-project approach to sector and national ODS phase-out agreements.

разные страны применяют разные подходы при распределении сфер компетенции между секторальным регулирующим органом и органом по вопросам конкуренции в энергетическом секторе.
it became clear that different countries employed different approaches in assigning competency between the sector regulator and the competition authority on competition issues in the energy sector..

поэтому Банк все больше внимания уделяет секторальным и общеэкономическим реформам, направленным на содействие самоподдерживающемуся росту.
the Bank is increasingly focusing its efforts on sector and economic reforms which will foster self-sustained growth.

индикаторах в соответствии с секторальным планом развития/ инвестиций,
indicators in line with the sector development/ investment plan,

практикумы по секторальным вопросам, в том числе по вопросам наращивания потенциала,
workshops on sector issues, including capacity-building, marketing, resources,

Один из ораторов отметил, что в последние годы Исполнительный комитет Многостороннего фонда уделял основное внимание секторальным и национальным проектам;
One speaker commented that the Executive Committee of the Multilateral Fund had in recent years focused on sectoral and national projects,

план включает пункты по осуществлению мероприятий по 22 секторальным тематическим направлениям, которым будет уделяться первоочередное внимание в течение охваченного планом периода 2013- 2019 годы.
the plan contains implementation points pertaining to 22 sector-related topics, which are considered to be the priorities in the timeframe covered by the plan 2013-2019.

практикумы по секторальным вопросам, включая вопросы наращивания потенциала,
workshops on sector issues, including capacity-building,