СЕКТОРАЛЬНЫХ ПЛАНОВ - перевод на Английском

• sectoral plans
• sector plans
• of sectorial plans

Примеры использования Секторальных планов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что касается секторальных планов и стратегий, то какова их приоритетность в рамках национального плана развития?
For sector-specific plans and strategies, what level of priority has been given within the overall national development plan?.

Однако было указано на то, что существует ряд секторальных планов, содержащих меры по осуществлению прав человека в различных областях,
It was indicated however that a number of sectoral plans containing measures to implement human rights in different fields,

Всеобъемлющий обзор секторальных планов, в том числе прогресса в достижении целей,
Comprehensive review of sectoral plans, including progress against targets

Осуществлять постоянную оценку секторальных планов и пересматривать содержащиеся в Плане стратегические мероприятия с учетом развития ситуации на региональном уровне, на уровне полушария и на всемирном уровне;
To conduct an ongoing evaluation of the sectoral plans and to redefine the strategies in the Plan, as the situation develops at the regional, hemispheric and global levels;

I Утверждение секторальных планов для Сил национальной обороны( СНО),
Adoption of sectoral plans for Forces de défense nationale(FDN),

I Принятие и выполнение секторальных планов для Сил национальной обороны( СНО),
Adoption and implementation of sectoral plans for Forces de défense nationale(FDN),

С июля 2004 года в Болгарии были ужесточены правовые требования об использовании СЭО в качестве инструмента учета экологических факторов в процессе подготовки секторальных планов и программ.
In Bulgaria, legal requirements on SEA as a tool for integration of environmental considerations in sectoral planning and programming have been enforced since July 2004.

Кроме того, в результате улучшения координации как внутри министерств, так и между ними повысилось качество секторальных планов.
In addition, the quality of the sector plans has improved as a result of a strengthening of coordination both within and between Ministries.

общественной безопасности по вопросам осуществления секторальных планов для СНО, НПБ и НСР.
Public Security on the implementation of sectoral plans for FDN, PNB and SNR.

Делегация Марокко спросила, какие меры планируется принять в соответствии с трехлетней среднесрочной стратегией в целях активизации осуществления и мониторинга секторальных планов, касающихся экономических,
Morocco asked what measures were envisaged under the three-year medium-term strategy to enhance implementation and monitoring of sectoral plans relating to economic,

Разработка четырехлетних( 2006- 2010 годы) секторальных планов Национальными силами обороны
The development of the 4-year(2006-2010) sectoral plans by the National Defence Force

В Мозамбике завершена разработка всеобъемлющих секторальных планов в области здравоохранения
In Mozambique, comprehensive sector plans in health and education have been completed,

национальных/ секторальных планов и стратегий, страновых программ партнеров по развитию,
national/ sectoral plans and strategies, DP country programs,

Банк начал работу с некоторыми странами по составлению планов организации деятельности по поэтапной ликвидации ГХФУ и секторальных планов, в том числе имеющих связи с климатом, и тех, которые касаются более широкого
The Bank had commenced work with some countries on HCFC phase-out management plans and sector plans, including those with climate linkages and those that addressed the wider environmental impact of projects,

разработанных на основе секторальных планов действий, которые направлены на борьбу с нарушением прав детей.
welcomes several initiatives based on sectoral plans of action aimed to address violation of children's rights.

его устойчивого развития в качестве одного из элементов местных и национальных секторальных планов и стратегий.
sustainable-use objectives as part of local and national sector plans and strategies.

на основе ЦРДТ или других национальных стратегий и секторальных планов с учетом ЦРДТ.
poverty reduction strategies or other MDG-based national strategies and sectoral plans.

помогла улучшить взаимоувязку стратегий сокращения масштабов нищеты, секторальных планов и национальных стратегий борьбы со СПИДом.
poverty and AIDS, and supported improved alignment of PRSPs, sector plans and national AIDS strategies.

Практика подтверждает перспективность включения в смету национальных бюджетов и секторальных планов расходов на цели доказавших свою эффективность мероприятий с высоким коэффициентом отдачи.
of some successful programmes, such as vitamin A supplementation. Inclusion of costs for proven, high-impact interventions in national budgets and sector plans has proven challenging.

и совершенствованию секторальных планов, стратегий и бюджетов в части санитарно-гигиенической работы, санитарии и водоснабжения.
and strengthened sector plans, policies and budgets for hygiene, sanitation and water supply.