СЕКТОРАЛЬНЫХ ПЛАНОВ - перевод на Испанском

• planes sectoriales

Примеры использования Секторальных планов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Консультирование министерства национальной обороны и по делам ветеранов войны в рамках совещаний по вопросам осуществления секторальных планов для СНО, НПБ
Asesoramiento sobre la ejecución de los planes sectoriales de las FDN, la PNB y el SNI a los Ministerios de Defensa y de Asuntos de los Veteranos,

Ход работы и накопленный опыт в области подготовки секторальных планов по сельскому хозяйству Министерством сельского хозяйства,
Los avances y las experiencias en la formulación de planes sectoriales sobre la agricultura por el Ministerio de Agricultura, Seguridad Alimentaria

Интеграция секторальных планов реформирования полиции
Integración de planes sectoriales para la reforma de la policía

В контексте секторальных планов развития поощрялись гендерные исследования в областях сельского хозяйства,
En el contexto de los planes sectoriales de desarrollo se promovió la investigación con sensibilidad de género en las esferas de la agricultura,

Содействие процессу децентрализации системы здравоохранения в 39 муниципальных округах на основе финансирования секторальных планов в области здравоохранения и разработки плана для удовлетворения основных потребностей в Буэнавентуре;
Apoyo al proceso de descentralización de la salud en 39 municipios con la financiación de los Planes Sectoriales de Salud y con la Formulación del Plan de Atención Básica de Buenaventura;

Содействие разработке планов развития муниципальных округов и секторальных планов, способствовавших обеспечению участия населения в решении социальных проблем в области здравоохранения,
El apoyo a la formulación de planes de desarrollo municipal y de planes sectoriales, a partir de los cuales se han generado procesos participativos orientados a la resolución de problemas locales en salud,

Организация Объединенных Наций также помогала министерству координировать деятельность соответствующих ведомств по разработке секторальных планов, в которых будут поставлены достижимые цели на шестимесячный переходный период.
Las Naciones Unidas también han ayudado al Ministerio en su función de coordinación con los ministerios competentes para la formulación de los planes sectoriales con metas realizables en los seis meses del período de transición.

осуществляемой политики и секторальных планов на содействие обеспечению равенства мужчин
ejecución de las políticas y de los planes sectoriales hacia la promoción de la igualdad de hecho

играл ключевую роль в проведении анализа всех проектов секторальных планов работы с гендерной точки зрения.
desempeñó un papel clave en el análisis de todos los proyectos de planes sectoriales de trabajo desde una perspectiva de género.

распределению внутренних ресурсов и составлению секторальных планов.
los procesos nacionales de asignación de recursos y los planes sectoriales.

также число секторальных планов, включающих демографические и гендерные проблемы.
desarrollo y la cantidad de planes sectoriales en los que se incorporaban cuestiones relacionadas con la población y el género.

общественной безопасности по вопросам осуществления секторальных планов для СНО, НПБ и НСР.
Seguridad Pública sobre la aplicación de los planes sectoriales para las FDN, la PNB y el SNI.

разработке комплексных секторальных планов и принятии жизнеспособных стратегий.
el desarrollo de planes sectoriales amplios y la adopción de estrategias viables.

Делегация Марокко спросила, какие меры планируется принять в соответствии с трехлетней среднесрочной стратегией в целях активизации осуществления и мониторинга секторальных планов, касающихся экономических,
Marruecos preguntó qué medidas estaba previsto adoptar en el marco de la estrategia trienal a medio plazo para mejorar la aplicación y el seguimiento de los planes sectoriales en materia de derechos económicos,

также рассмотрены проекты секторальных планов.
revisar los proyectos de planes sectoriales.

обеспечению интересов инвалидов при разработке национальных секторальных планов.
de incorporar las cuestiones relacionadas con la discapacidad en los planes sectoriales nacionales.

плана действий в целях борьбы с ВИЧ/ СПИДом на основе интеграции секторальных планов.
de un plan de acción nacional para luchar contra el VIH/SIDA, sobre la base de la integración de planes sectoriales.

Банк начал работу с некоторыми странами по составлению планов организации деятельности по поэтапной ликвидации ГХФУ и секторальных планов, в том числе имеющих связи с климатом,
El Banco había comenzado a trabajar con algunos países en los planes de gestión para la eliminación de los HCFC y los planes sectoriales, entre ellos los vinculados con el clima y los que abordaban el impacto ambiental

Для секторальных планов подготовки кадров характерны следующие особенности:
Los Planes Sectoriales de Calificación tienen las siguientes características:

в разработке стратегий сокращения масштабов нищеты на основе ЦРДТ или других национальных стратегий и секторальных планов с учетом ЦРДТ.
ayuden a los países a elaborar estrategias de reducción de la pobreza u otras estrategias y planes sectoriales basados en los objetivos de desarrollo del Milenio.