СЕКУЛЯРИЗАЦИИ - перевод на Английском

• secularization
• secularisation
• secularism

Примеры использования Секуляризации на Русском языке и их переводы на Английский язык

На момент секуляризации монастыря в 1542 году ему принадлежало в частности 39 деревень
By the time the monastery was secularized in 1542, it owned among other things 39 villages

В 1803 году, в ходе секуляризации, монастырь был распущен,
In 1806, in the course of the secularisation of Bavaria, the monastery was dissolved

Отцом секуляризации было ограниченное
The father of secularism was the narrow-minded

Политическое сообщество не является фрагментарным, а конституционно гарантированная свобода вероисповедания поддерживается прочно укоренившимися ценностями секуляризации в гражданском обществе.
The political community did not fragment and constitutionally guaranteed freedom of religious belief was sustained by the deeply ingrained value of secularism in civil society.

наука как источник секуляризации в идеологии научного материализма XIX столетия.
Science as a source of Secularization in ideology of scientific materialism in the 19th century.

образование синодального строя и было процессом секуляризации русского государства
the forming of the Church-synodal structure reflected a process of the secularisation of the Russian state

Он предложил Рабочей группе подумать о том, чтобы обсудить в будущем такие вопросы, как эрозия религиозных прав в Европе как следствие секуляризации прав.
He invited the Working Group to consider discussing in the future such matters as the erosion of religious rights in Europe as a consequence of the secularization of rights.

Существующие в международной социологии религии подходы были разработаны в странах, не сталкивавшихся с подобной формой секуляризации.
Existing Western approaches to the sociology of religion have been developed in countries faced with a non-coercive form of secularization.

формировании религиозных установок, а также прослежена тенденция к развитию процесса секуляризации и экстремизма в религиозной молодежной среде.
as well as traced is tendency towards development of the process of secularization and extremism in religious youth midst.

в настоящее время там идет активный процесс секуляризации и дехристианизации.
which used to be Christian, and which are now accelerating on the path of secularization and de-Christianization.

также процессом секуляризации, который оказывает воздействие только на уровень религиозной гетерогенности(
as well as by secularization process that has affected only religious diversity

соглашались с рядом аргументов противников секуляризации, по их мнению Notreich( закон необходимости)
they contended that Notreich(the law of necessity) made secularization unavoidable: the victorious French unequivocally demanded it

Уильям Бэйнбридж в 1985 году утверждали, что опрометчивое возвращение к магии приведет к секуляризации викки и такая реакционная религия вскоре умрет.
William Bainbridge claimed in 1985 that Wicca had"reacted to secularisation by a headlong plunge back into magic" and that it was a reactionary religion which would soon die out.

Его внешняя политика направлена на поощрение демократии, секуляризации, свободы, прав человека,
Its foreign policy was aimed at promoting democracy, secularism, freedom, human rights,

и к дальнейшей секуляризации мусульманского общинного права.
also for further secularization of the Muslim personal law.

нужно исходить, тем не менее, из того, что крест с момента появления вплоть до секуляризации женского монастыря в Эссене в 1802 году принадлежал ему.
were not usually exchanged, it is believed that the cross belonged to the Abbey continuously until the secularisation of the Abbey in 1802.

также негативную реакцию на политику принудительной секуляризации и шиитское большинство.
regional disparities, and backlash to forced secularism policy and the Shi'a majority.

бюрократизации и секуляризации, революций и войн.
bureaucratization and secularization, revolutions and wars.

исходившей со стороны растущей секуляризации.
moral values threatened by increasing secularization.

защищая сторонников секуляризации и модернизации арабского мира.
advocating secularization and modernization of the Arab world.