СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННОЙ БИОТЕХНОЛОГИИ - перевод на Английском

• agricultural biotechnology
• agricultural biotechnologies

Примеры использования Сельскохозяйственной биотехнологии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Среди результатов исследований, посвященных сельскохозяйственной биотехнологии, нет конкретных примеров того, как биотехнология молекулярного уровня применялась бы на фермерских полях в масштабах, достаточных для того, чтобы изменить ситуацию с нищетой в сельских районах.
The agricultural biotechnology research community lacks concrete examples of pro-poor applications of molecular-level biotechnology being put to use in farmers' fields on a scale necessary to have an impact on rural poverty.

будет включать в себя компоненты сельскохозяйственной биотехнологии и генной инженерии.
will include agricultural biotechnologies and genetic engineering components.

Во всем мире отыщутся лишь несколько плохо финансируемых структур в сфере сельскохозяйственной биотехнологии( в государственном
Internationally, there are only a handful of underfunded agricultural biotechnology initiatives(public or private sector)

подготовленный для ФАО Международной технической конференции по сельскохозяйственной биотехнологии в развивающихся странах( ABDC- 10),
prepared for the FAO international technical conference on Agricultural Biotechnologies in Developing Countries(ABDC-10)

Последние инициативы, такие, как проект АБСП, являются примером комплексного подхода к вопросу о передаче передовой сельскохозяйственной биотехнологии развивающимся странам, включая в себя отдельные компоненты, связанные с научно-исследовательской деятельностью,
Recent initiatives such as the ABSP project provide an example of an integrated approach to the transfer of advanced agricultural biotechnology to developing countries in its inclusion of separate components involving research,

подготовленный для ФАО Международной технической конференции по сельскохозяйственной биотехнологии в развивающихся странах( ABDC- 10),
prepared for the FAO international technical conference on Agricultural Biotechnologies in Developing Countries(ABDC-10)

ФАО опубликовала« Экономика научных исследований сельскохозяйственной биотехнологии»( Статья 03- 07) и« Научно-исследовательские
ESA Working Papers series, FAO published"The economics of agricultural biotechnology research"(Paper 03-07)

подготовленный для ФАО Международной технической конференции по сельскохозяйственной биотехнологии в развивающихся странах( ABDC- 10),
prepared for the FAO international technical conference on Agricultural Biotechnologies in Developing Countries(ABDC-10)

Отчет о проблемах сельскохозяйственной биотехнологии и биобезопасности в Албании,
A report about agricultural biotechnology and biosafety issues in Albania,

подготовленный для ФАО Международной технической конференции по сельскохозяйственной биотехнологии в развивающихся странах( ABDC- 10),
prepared for the FAO international technical conference on Agricultural Biotechnologies in Developing Countries(ABDC-10)

подготовленный для ФАО Международной технической конференции по сельскохозяйственной биотехнологии в развивающихся странах( ABDC- 10),
prepared for the FAO international technical conference on Agricultural Biotechnologies in Developing Countries(ABDC-10)

Если говорить о более отдаленной перспективе, то сегодня проводится целый ряд многообещающих исследований в сфере сельскохозяйственной биотехнологии, которые теоретически могли бы использоваться для нужд устойчивого развития сельского хозяйства
Over the longer term, there is much promising agricultural biotechnological research that in theory might be harnessed for sustainable agriculture and rural development objectives,

какие исследования проводятся научными организациями Казахстана в области сельскохозяйственной биотехнологии с привлечением ведущих зарубежных ученых
what researches are being carried out by scientific organizations in the field of agricultural biotechnology with attraction of leading foreign scientists

Цель этой региональной конференции заключалась в проведении открытого диалога по различным аспектам сельскохозяйственной биотехнологии, особенно что касается использования
The objective of this regional conference was to have an open dialogue on the multi-dimensions of agricultural biotechnology, particularly the use

Института сельскохозяйственной биотехнологии РАСХН.
of Institute of Agricultural Biotechnology of RAACS.

Признает, что, хотя применение сельскохозяйственной биотехнологии в развивающихся странах,
Recognizes that, while applications of agricultural biotechnology in developing countries,

роль партнерских объединений по линии Север- Юг в развитии сельскохозяйственной биотехнологии.
biosafety in developing countries and the role of North-South partnerships in promoting agricultural biotechnology.

Признает, что, хотя использование в развивающихся странах сельскохозяйственной биотехнологии, если это не наносит ущерба здоровью людей
Recognizes that, while applications of agricultural biotechnology in developing countries, if associated with

также в совместной региональной конференции на тему" Роль сельскохозяйственной биотехнологии в обеспечении продовольственной безопасности",
on the Information Society, and in a joint regional conference on the"Role of Agricultural Biotechnology in Food Safety",

служба биотехнологии( ИСНАР/ ИБС) и проект использования сельскохозяйственной биотехнологии в целях обеспечения стабильной продуктивности( АБСП),
the International Service for National Agricultural Research/International Biotechnology Service(ISNAR/IBS), and the Agricultural Biotechnology for Sustainable Productivity(ABSP) project, and to make the