СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННОЙ ТОРГОВЛИ - перевод на Английском

• agricultural trade
• agricultural trading
• agriculture trade

Примеры использования Сельскохозяйственной торговли на Русском языке и их переводы на Английский язык

В сочетании с этими условиями возможности привлечения большего объема прямых инвестиций в затронутые опустыниванием регионы могли бы быть созданы за счет либерализации сельскохозяйственной торговли.
Combined with these conditions, the liberalization of agricultural trade could open opportunities to attract more direct investment in regions affected by desertification.

Эксперты согласились с тем, что имеются веские экономические причины развития сельскохозяйственной торговли Юг- Юг в качестве источника новых
Experts agreed that there were strong economic reasons for promoting South- South agricultural trade as a source of new

На ней, в частности, обсуждалась роль сельскохозяйственного сектора и сельскохозяйственной торговли в процессах роста
It considered in particular the role of the agricultural sector and agricultural trade in growth and development,

Будучи убеждена, что искоренение нынешних диспропорций в системе сельскохозяйственной торговли позволит местным производителям и малоимущим фермерам конкурировать
Convinced that the elimination of the current distortions in the agricultural trading system will allow local producers

Пересмотра существующего в рамках ВТО глобального торгового режима для обеспечения того, чтобы мировые правила сельскохозяйственной торговли не подрывали, а наоборот,
Revising the global trade regime under the WTO to ensure that global agricultural trade rules promote,

Для устранения экспортных субсидий требуется создание ориентированной на рынок рамочной основы для мировой сельскохозяйственной торговли и принятие комплекса норм, не вызывающего перекосов в международных ценах
The elimination of export subsidies would require a more market-oriented framework for world agriculture trade and a set of rules that did not distort international prices

общая торговая политика способствовали укреплению продовольственной безопасности для всех на основе справедливой и ориентированной на рынок системы сельскохозяйственной торговли; перенести в Обязательство 5.
agricultural trade, and overall trade policies are conducive to fostering food security for all through a fair and market-oriented agricultural trading system; Move to Commitment 5.

в частности сельскохозяйственной торговли, будет играть определяющую роль в обеспечении изобилия продовольствия для удовлетворения потребностей населения во всем мире.
in particular agricultural trade, will be decisive in ensuring the availability of abundant food to meet the needs of the entire world population.

которые обеспечили в значительной мере либерализацию сельскохозяйственной торговли в своих регионах.
which have largely liberalized agricultural trade within their region.

поощряла диалог по принципиальным вопросам сельскохозяйственной торговли.
promote policy dialogue on agricultural trade.

частный сектор в вопросах сельскохозяйственной торговли и торговой политики,
private sector on issues related to agricultural trade and trade policy,

В отношении доступа к рынкам Уругвайский раунд изменил правила сельскохозяйственной торговли, но не добился значительной либерализации торговли бестарными товарами,
On market access, the Uruguay Round reformed the rules of agricultural trade but did not result in significant liberalization in bulk commodities,

Сегодня такие организации призывают взять на вооружение концепцию" продовольственного суверенитета", которая отрицает нынешнюю модель сельскохозяйственной торговли, которая, по их мнению, культивирует экспортное агропромышленное производство,
Today, civil society organizations are calling for a new focus on"food sovereignty" that challenges the current model of agricultural trade, which they see as cultivating an export-oriented,

Что касается структуры сельскохозяйственной торговли, то на древесину и изделия из нее приходится подавляющая доля импорта в ЕС из всех трех групп стран с переходной экономикой см. диаграммы ниже.
Focussing on the composition of agricultural trade, wood and wood products represent by far the biggest share of EU imports from all the three transition economies groupings see the charts below.

Вместе с тем основное внимание следует сосредоточить на ограничениях сельскохозяйственной торговли, вводимых развитыми странами,
However, the main focus has to be on the constraints on agricultural trade imposed by developed countries-

По этой причине ограничения сельскохозяйственной торговли попрежнему служат источником колоссальных потерь доходов развивающегося мира потерь, размеры которых в три раза превосходят величину
This is why the constraints to agricultural trade continue to inflict enormous welfare losses on the developing world- losses that exceed those from restrictions in textile trade by a factor of three.

также в принятии необходимых решений для развития потенциала сельскохозяйственной торговли в странах Европы и Центральной Азии.
to ensure that appropriate capacity development solutions on issues related to agricultural trade in the region are identified and applied.

реальной реформы сельскохозяйственной торговли.
genuine reform of agricultural trade.

Имитационная модель политики сельскохозяйственной торговли( ИМПСТ),
Information System(TRAINS) and the Agricultural Trade Policy Simulation Model(ATPSM)

дифференцированным режимам для малых стран", в котором изучаются условия сельскохозяйственной торговли развивающихся стран, включая малые островные развивающиеся государства.
which looks into the agricultural trade environment surrounding developing countries, including small island developing States.