СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННОЙ ТОРГОВЛИ - перевод на Испанском

• del comercio agrícola
• comercial agrícola
• del comercio agropecuario

Примеры использования Сельскохозяйственной торговли на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В свете этого Совет рассмотрит роль сельскохозяйственного сектора и сельскохозяйственной торговли в процессах роста
Con ese trasfondo, la Junta examinará el papel de la agricultura y el comercio agrícola en el crecimiento y el desarrollo

установления таких правил сельскохозяйственной торговли, которые способствовали бы укреплению позиций малоимущих фермеров во всем мире
para establecer normas de comercio agrícola que ayuden a los agricultores pobres del mundo

искоренение нынешних диспропорций в системе сельскохозяйственной торговли позволит местным производителям
la eliminación de las actuales distorsiones en el sistema de comercio agrícola permitirá a los productores locales

Эксперты согласились с тем, что имеются веские экономические причины развития сельскохозяйственной торговли Юг- Юг в качестве источника новых
Los expertos convinieron en que había razones económicas de peso para promover el comercio agrícola Sur-Sur como una fuente de mercados de exportación nuevos

общая торговая политика способствовали повышению продовольственной безопасности для всех благодаря созданию справедливой системы сельскохозяйственной торговли, имеющей рыночную ориентацию.
de comercio agrícola y comerciales en general propicien el fomento de la seguridad alimentaria para todos mediante un sistema de comercio agrícola justo y orientado al mercado.

общая торговая политика вели к укреплению продовольственной безопасности для всех на основе справедливой и ориентированной на рынок системы сельскохозяйственной торговли.
la política comercial general sean conducentes a fomentar la seguridad alimentaria para todos mediante un sistema de comercio agrícola equitativo y orientado al mercado.

Карибское сообщество( КАРИКОМ), которые обеспечили в значительной мере либерализацию сельскохозяйственной торговли в своих регионах.
la Comunidad del Caribe que en gran medida han liberalizado el comercio agrícola en su región.

стимулировать справедливое осуществление сельскохозяйственной торговли.
que distorsionan la competencia, para desarrollar un comercio agrícola justo.

которые могут способствовать формированию согласованных международных рамок для укрепления экономически жизнеспособной сельскохозяйственной торговли в целях обеспечения инклюзивного и устойчивого экономического роста.
con miras a analizar las cuestiones de política que pueden contribuir a crear un marco internacional coherente para aumentar el comercio agrícola económicamente viable a fin de lograr un crecimiento económico incluyente y sostenible.

процедур в области сельского хозяйства и сельскохозяйственной торговли, а также доступность рыночной информации.
procedimientos transparentes en la agricultura y el comercio agrícola y el acceso fácil a información sobre los mercados.

устойчивого наращивания сельскохозяйственной торговли.
sostenible del comercio agrícola.

Международное сотрудничество должно быть направлено на решение проблем сельскохозяйственной торговли, доступа на рынки сбыта,
La cooperación internacional debe abordar las cuestiones del comercio agrícola, el acceso a los mercados, la reducción de los obstáculos al comercio

Поскольку даже самые далеко идущие реформы международной сельскохозяйственной торговли не защитят производителей из развивающихся стран от резких колебаний на мировые цены на сырье, управление ценовыми рисками на сырьевых
Dado que incluso las reformas de mayor alcance del comercio agrícola internacional aún dejarán a los productores de los países en desarrollo en situación vulnerable ante la dramática inestabilidad de los precios mundiales de los productos básicos,

Имитационная модель политики в области сельскохозяйственной торговли( ИМПСТ) представляет собой всеобъемлющую базу данных
El modelo de simulación de la política comercial agrícola(ATPSM) es una amplia base de datos

В то же время либерализация сельскохозяйственной торговли в развивающихся странах,
Al mismo tiempo, la liberalización del comercio agrícola en los países en desarrollo,

В отношении доступа к рынкам Уругвайский раунд изменил правила сельскохозяйственной торговли, но не добился значительной либерализации торговли бестарными товарами, хотя были установлены некоторые
Con respecto al acceso a los mercados, la Ronda Uruguay modificó las reglas del comercio agrícola, pero no supuso una liberalización apreciable del comercio de mercancías a granel,

Дальнейшая либерализация сельскохозяйственной торговли в соответствии с Дохинским раундом переговоров по вопросам развития остается основной приоритетной задачей для Новой Зеландии,
La mayor liberalización del comercio agrícola en el marco de las negociaciones comerciales de la Ronda de Doha para el Desarrollo sigue constituyendo una importante prioridad para Nueva Zelandia,

живущих менее чем на 1 долл. США в день, могут вырваться из тисков нищеты за счет Дохинских реформ сельскохозяйственной торговли, а в долгосрочной перспективе их число может составить 7 млн.
5 millones de personas que viven con menos de un dólar al día podrían salir de la pobreza mediante las reformas del comercio agrícola en el marco de la Ronda de Doha, y esa cifra podría aumentar hasta los 7 millones a largo plazo.

сельскохозяйственной продукции развивающихся стран, не позволяют эффективно использовать весь потенциал развивающихся стран в области сельскохозяйственной торговли.
agrícolas de los países en desarrollo, han obstaculizado el aprovechamiento efectivo de todas las posibilidades del comercio agrícola de los países en desarrollo.

поддержания дорожной инфраструктуры жизненно важно для сельскохозяйственной торговли и экономического развития страны.
el mantenimiento de la infraestructura vial era fundamental para la viabilidad del comercio agrícola y el desarrollo económico del país.