СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННОЙ ПОЛИТИКИ - перевод на Испанском

• política agrícola
• de las políticas agrícolas
• de la política agraria
• políticas agrícolas
• políticas agrarias
• agriculture policy
• de la política agropecuaria

Примеры использования Сельскохозяйственной политики на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Данная программа призвана содействовать выработке сельскохозяйственной политики на основе научно обоснованных результатов исследований
El programa fomentará la formulación de políticas agrícolas basadas en investigaciones y análisis racionales del potencial

Регион столкнулся с повсеместными негативными последствиями, вытекающими из сельскохозяйственной политики развитых стран,
La región obtuvo lo peor de ambos mundos debido a las políticas agrícolas de los países desarrollados que tienen

Законодательство возлагает на БЭСР прямую обязанность по осуществлению мер сельскохозяйственной политики, направленной на возвращение неиспользуемых, недостаточно используемых
La ley asigna a la UGRAA la responsabilidad de aplicar medidas de política agrícola destinadas a recuperar terrenos no utilizados,

Она позволит получить соответствующие данные для оценки сельскохозяйственной политики и необходимую информацию для создания статистического сельского реестра.
Suministrará los datos pertinentes necesarios para evaluar las políticas agrícolas y la información necesaria para la elaboración del Registro Estadístico de Explotaciones Agrícolas..

Была признана важная роль экологической и сельскохозяйственной политики Европейского сообщества в процессе осуществления Конвенции в европейских странах- Сторонах Конвенции.
Se reconoció el importante papel que desempeñaban la política agraria y la política del medio ambiente de la Comunidad Europea para el proceso de aplicación en los países Partes europeos.

Прилагаются усилия, направленные на разработку сельскохозяйственной политики в целях оказания помощи местным фермерам
Se está tratando de elaborar una política agrícola que ayude a los agricultores locales y promueva la sustitución

Предпринимаются усилия по разработке сельскохозяйственной политики в целях оказания помощи местным фермерам
Se está tratando de formular una política agraria que redunde en beneficio de los agricultores locales

Вопросы сельскохозяйственной политики и торговли в контексте механизма регулирования, созданного ВТО;
Las cuestiones relacionadas con la política agrícola y el comercio dentro del marco reglamentario establecido por la OMC;

Обеспечить более эффективный вклад сельскохозяйственной политики в борьбу с нищетой в сельских районах( Египет);
Asegurar que las políticas agrícolas contribuyan de manera más eficaz a combatir la pobreza rural(Egipto);

Например, Франция по-прежнему сопротивляется проведению основательной реформы Общей Сельскохозяйственной Политики ЕС( ОСП),
Por ejemplo, Francia sigue sin estar dispuesta a aceptar una reforma fundamental a la Política Agrícola Común(PAC) de la UE,

В случае использования субсидий в качестве инструмента сельскохозяйственной политики большая часть из них зачастую поступает крупным производителям зерна и соевых бобов или в животноводство.
Cuando los subsidios son un instrumento de la política agrícola, a menudo favorecen a los grandes productores de cereales y de soja, o a la industria ganadera.

Разработка более эффективной и более активной региональной и субрегиональной сельскохозяйственной политики и координация этой политики с макроэкономическими стратегиями;
Prestar atención a la necesidad de aplicar una política agrícola regional y subregional ampliada y más dinámica y coordinar dicha política con otras de carácter macroeconómico;

В июне 2003 года Европейский союз утвердил изменение Общей сельскохозяйственной политики, основная цель которых заключается в ликвидации увязки субсидий с производством.
En junio de 2003, la Unión Europea aprobó modificaciones a la Política agrícola común con el propósito principal de romper el nexo entre los subsidios y la producción.

Масштабная структурная перестройка сельскохозяйственной политики имеет важное значение для обеспечения сбалансированного
Es importante un reajuste estructural ambicioso de las políticas agrícolas para posibilitar unos resultados equilibrados

В рамках сельскохозяйственной политики Союз сформировал фонд развития сельского хозяйства,
En el marco de su política agrícola, la Unión ha establecido un fondo de desarrollo de la agricultura,

По данным обследования 1998 года, четыре из пяти женщин не принимают никакого участия в разработке сельскохозяйственной политики и даже не участвуют в заседаниях различных органов.
De conformidad con el estudio de 1998, cuatro de cada cinco mujeres no participan en absoluto en la determinación de las políticas agropecuarias y ni siquiera asisten a las reuniones.

Центра изучения сельскохозяйственной политики, Университет Теннеси, Соединенные Штаты.
Director Asociado, Agricultural Policy Analysis Center, Universidad de Tennessee, Estados Unidos.

Его положения вводят средства уменьшения внутренней поддержки, и в то же время обеспечивают правительствам пространство для маневра в развитии сельскохозяйственной политики, отвечающей национальным потребностям.
Las disposiciones se referían a los medios de reducir la ayuda interna dejando al mismo tiempo a los gobiernos cierto margen para elaborar una política agrícola sensible a las necesidades nacionales.

Надо отметить, что Всемирный Банк признал эту ошибку в прошлом году в результате жесткой внутренней оценки своей многолетней сельскохозяйственной политики.
Hay que decir, en todo caso, que el año pasado el Banco Mundial reconoció este error en una acerba evaluación interna acerca de las políticas agrícolas que había aplicado a lo largo del tiempo.

реорганизации его подразделения, занимающегося анализом сельскохозяйственной политики.
Alimentación de Albania para que reforzara su dependencia de análisis de política agrícola y la reorganizara.