СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННОЙ ТЕХНИКИ - перевод на Испанском

• maquinaria agrícola
• equipo agrícola
• máquinas agrícolas
• tecnología agrícola

Примеры использования Сельскохозяйственной техники на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В Перу ЮНОДК поддерживало сотрудничество с ассоциациями фермеров с целью предоставления им технической помощи по вопросам сельскохозяйственной техники, управления хозяйственной деятельностью, обеспечения качества и маркетинга.
En el Perú, la ONUDD ha trabajado con asociaciones de agricultores para prestar asistencia técnica en materia de tecnología agrícola, administración de empresas, garantía de la calidad y comercialización.

сбытовых услуг, сельскохозяйственной техники, контроля качества и информации.
servicios de comercialización, equipo agrícola, control de calidad e información.

запасные части для сельскохозяйственной техники, пестициды и лекарства от неэпидемических болезней,
piezas de repuesto para maquinaria agrícola, plaguicidas y fármacos para enfermedades no epidémicas,

удобрения и химикаты, при поддержке международных партнеров по развитию обеспечивается льготная поставка на лизинговой основе сельскохозяйственной техники.
productos químicos; asimismo, con el apoyo de asociados internacionales para el desarrollo se les suministran equipos agrícolas en condiciones favorables en la modalidad de arrendamiento.

который предусматривает финансирование проектов сельских организаций с целью приобретения производственных фондов и сельскохозяйственной техники, доступен также для сельских женщин;
de las Explotaciones Familiares, que permite financiar proyectos de las organizaciones rurales mediante la adquisición de insumos y equipos agrícolas, es accesible a las mujeres de las zonas rurales;

Им предоставляются льготные кредиты коммерческих банков на приобретение сельскохозяйственной техники, дается до 10 баллов преимущества во время проведения конкурсов на выделение земельных участков для ведения фермерского хозяйства.
Se les otorgan préstamos de bancos comerciales en condiciones preferenciales para la adquisición de maquinaria agrícola y se les asigna hasta diez puntos de ventaja en los concursos para el reparto de terrenos para la explotación agrícola..

Обновление парка сельскохозяйственной техники: увеличение сумм помощи из расчета 10 евро на 1 л. с.,
Renovación de la maquinaria agrícola: incremento de 10 euros/ CV en la cuantía de la ayuda

На оккупированных землях осталось большое количество сельскохозяйственной техники( зерноуборочных машин,
En las tierras ocupadas quedaba una gran cantidad de equipo agrícola(segadoras de cereales,

Акцент в этом секторе делался на сокращение темпов ухудшения состояния сельскохозяйственной техники и на предоставление минимального объема средств для фермерского производства
El objetivo de la actividad en este sector se ha centrado en reducir el deterioro de la maquinaria agrícola y proporcionar un nivel mínimo de insumos de producción agrícola

закупка сельскохозяйственной техники, наземных опрыскивателей,
criterios de distribución): La maquinaria agrícola, los equipos de fumigación terrestre,

Небольшие учебные курсы предусматривали передачу навыков угандийцам в областях ремонта и обслуживания сельскохозяйственной техники, сельскохозяйственного производства, производства электроэнергии на небольших электростанциях,
Los programas de capacitación en pequeña escala que se han ejecutado han proporcionado a sus destinatarios ugandeses conocimientos prácticos sobre conservación de maquinaria agrícola, cultivos agrícolas,

Lt;< Предлагаемая Азиатско-тихоокеанская сеть по проверке сельскохозяйственной техники будет играть важную роль в развитии
La red de Asia y el Pacífico propuesta para el ensayo de maquinaria agrícola desempeñará un importante papel en la promoción

Обезлесение в стране происходило главным образом из-за расширения внедрения сельскохозяйственной техники и зон скотоводства для удовлетворения потребностей растущего населения страны
La deforestación allí ha sido impulsada primeramente por la expansión de la agricultura mecanizada y la cría de ganado, y mientras el país trata de suplir la demanda de su creciente población,

Предлагаемая Азиатско-тихоокеанская сеть по проверке сельскохозяйственной техники будет играть важную роль в развитии
de Asia y"> el Pacífico propuesta para el ensayo de maquinaria agrícola desempeñará un importante papel en la promoción

фермерских построек и приобретение сельскохозяйственной техники.
edificios agrícolas, y para comprar maquina agrícola.

аренда сельскохозяйственной техники.
frutas y alquiler de equipo agrícola.

создал за рубежом более 20 демонстрационных центров сельскохозяйственной техники и технологии.
ha establecido más de 20 centros de demostración de tecnología agrícola más allá de sus fronteras.

ограничением видов сельскохозяйственной техники, которые разрешается пропускать.
restricciones a los tipos de equipo agrícola que se permite pasar.

также относительной концентрации сельскохозяйственной техники и поголовья скота в 15 мухафазах.
la densidad relativa de la maquinaria agrícola y el ganado en las 15 gobernaciones.

проектно-конструкторских институтов в системы по распространению сельскохозяйственной техники в странах- членах в целях сокращения масштабов нищеты;
desarrollo hacia los sistemas de extensión sobre maquinaria agrícola en los países miembros, con el objeto de reducir la pobreza;