ЭЛЕКТРОННОЙ ТОРГОВЛИ - перевод на Испанском

• comerciales electrónicas

Примеры использования Электронной торговли на Русском языке и их переводы на Испанский язык

ЮНСИТРАЛ была пионером в разработке международных стандартов в области электронной торговли, которые оказали влияние на национальное законодательство стран.
La Comisión ha sido pionera en el desarrollo de normas internacionales sobre comercio electrónico, que han influido en las legislaciones nacionales.

В области электронной торговли ЭСКАТО организовала в Гонконге, Китай, в декабре 2007 года шестой международный форум по вопросам
En cuanto al comercio electrónico, la CESPAP organizó el sexto foro internacional sobre solución en línea de controversias en Hong Kong(China)

Было четко отмечено, что необходимым условием осуществления полностью электронной торговли является глобальное решение вопросов, касающихся правительственного регулирования,
Era claro que para la creación de un comercio electrónico pleno habría que abordar globalmente las reglamentaciones de los gobiernos,

Что касается электронной торговли и туризма, туризм является одним из основных видов экономической деятельности во многих развивающихся странах.
En cuanto al comercio electrónico y el turismo, este último era uno de los pilares principales de la economía en muchos países en desarrollo.

осознает ценность ИКТ и одним из первых ввел систему электронной торговли и документации.
ha sido uno de los primeros países en poner en marcha sistemas electrónicos de comercio y documentación.

реализации тем самым инициатив в области электронного управления и электронной торговли.
con ello poner en marcha iniciativas de gobernanza y comercio electrónicos.

Совещание экспертов по укреплению потенциала 29 июня- 1 июля в области электронной торговли: развитие людских ресурсов.
Reunión de Expertos en el fomento de la capacidad en la esfera del comercio electrónica: desarrollo de recursos humanos 29 de junio a 1º de julio.

Ii принципиальные вопросы, касающиеся доступа к каналам электронной торговли;
Ii las cuestiones de alcance general relacionadas con el acceso a la participación en el comercio electrónico;

компьютерной грамотности в странах региона делает их важными потенциальными участниками глобальной электронной торговли.
formación en el uso de computadoras de la región la convertía en un importante actor potencial en el comercio electrónico mundial.

развивающимися странами с точки зрения имеющихся у МСП возможностей для ведения электронной торговли.
entre países desarrollados y países en desarrollo en lo que respecta a la capacidad de las PYME para participar en el comercio electrónico.

решений в связи с некоторыми вопросами, возникающими в области электронной торговли при заключении контрактов.
aportando en sus acuerdos contractuales soluciones a algunas de las cuestiones planteadas por el comercio electrónico.

Потребность в новых рыночных стратегиях-- для предприятий коренных народов вопрос электронной торговли имеет первостепенное значение;
La necesidad de nuevas estrategias de comercialización- La comercialización en el comercio electrónico plantea un desafío para las empresas indígenas.

нормативной реформе в целях поощрения электронного управления и электронной торговли.
dentro de la reforma legislativa y reglamentaria, para promover el gobierno y el comercio electrónicos.

Кроме того, таможенные классификации не в состоянии уловить растущий объем электронной торговли креативным контентом.
Además, las clasificaciones basadas en la información de las aduanas no reflejaban el volumen cada vez mayor de comercio digital de contenido creativo.

электронного финансирования, электронной торговли и соответствующего законодательства.
las finanzas y el comercio electrónicos y la legislación conexa.

избегать создания барьеров в области электронной торговли.
evitar los obstáculos al comercio por vía electrónica.

стран с переходной экономикой в разработке стратегии в области электронной торговли.
países en desarrollo y países en transición en la formulación de su estrategia sobre comercio electrónico.

электронного управления, электронной торговли и в других сферах.
el gobierno y el comercio electrónicos y otras esferas.

ЭКА начала проведение оценки готовности к электронной торговле, которая позволит разработать субрегиональную стратегию электронной торговли Сообщества развития юга Африки.
La CEPA ha emprendido una evaluación del grado de preparación para el comercio electrónico que conducirá a la elaboración de una estrategia subregional para el comercio electrónico de la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo.

Кроме того, им необходимо оказать помощь в развитии инициатив в области электронного управления и электронной торговли.
También deberán recibir asistencia para llevar a cabo iniciativas en materia de gobierno y comercio electrónicos.