СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННОМ ПРОИЗВОДСТВЕ - перевод на Английском

• agricultural production
• agriculture production
• agricultural productivity
• agricultural output
• farm production

Примеры использования Сельскохозяйственном производстве на Русском языке и их переводы на Английский язык

Изменения в погодных условиях непосредственно сказываются на доступности воды, сельскохозяйственном производстве и продовольственной безопасности.
Changes in weather patterns have a direct bearing on water availability, agricultural output and food security.

домашней работы женщины играют важную, если не доминирующую, роль в сельскохозяйственном производстве.
women play a significant if not a predominant role in agriculture production.

В этом смысле России целесообразно перенять передовой опыт развитых стран, связанный со стимулированием ресурсосбережения в сельскохозяйственном производстве.
To deal with this problem Russia should adopt developed countries' best practices on promoting resource saving in agricultural production.

в котором подчеркивается низкое потребление энергии в биологически чистом сельскохозяйственном производстве в развивающихся странах.
UNEP highlighting the low energy usage in organic farm production in developing countries.

как все это скажется на сельскохозяйственном производстве и продовольственной безопасности.
and its effects on agricultural productivity and food security.

Был поднят вопрос о том, в достаточной ли степени данные о сельскохозяйственном производстве отражают подверженность стихийным бедствиям.
The issue was raised whether data on agriculture production were adequate for reflecting exposure to natural disasters.

можно сделать вывод о недостаточноэффективном сельскохозяйственном производстве.
it is possible to concludethat the lack of effective agricultural production in Kazakhstan.

самых прибыльных культур в сельскохозяйственном производстве страны.
most profitable crops in the agricultural production of the country.

Следует проводить оценки водопользования в сельскохозяйственном производстве, а также оценку различных сельскохозяйственных технологий в районах с недостаточными запасами водных ресурсов.
Assessments of water use in agricultural productions and of various agricultural technologies should be undertaken in water-deficient regions.

Кроме того, балансовые отчеты, сосредоточенные исключительно на сельскохозяйственном производстве, не смогут отразить современные особенности сельскохозяйственной политики,
Moreover, balance sheets that focus solely on production agriculture will not address today's agricultural policy issues

Женщинам, работающим в сельскохозяйственном производстве, отпуска по беременности и родам предоставляются следующей продолжительностью.
The duration of leave during pregnancy and following childbirth for a woman working in agricultural production is as follows.

Женщины, работающие в сельском хозяйстве, играют важную роль в сельскохозяйственном производстве, управлении и формировании условий жизни в каждом кооперативном хозяйстве.
Agricultural working women play an important role in the agricultural production, management and the creation of the living environment of each cooperative farm.

В последние годы доля России в мировом сельскохозяйственном производстве вновь стала снижаться
In recent years, the share of Russia in the global agricultural produc on resumed a downward trend

Женщины играют важнейшую роль в экономике села и сельскохозяйственном производстве, хотя из-за отсутствия данных с разбивкой по полу сведения об их реальном вкладе занижены.
Women play critical roles in the rural economy and in agricultural production, although much of their work is underreported owing to the lack of sex-disaggregated data.

В 2008 году программа штата Тасмания" Участие женщин в сельскохозяйственном производстве" помогла создать интерактивный веб- сайт и интернет- программу профессиональной подготовки для женщин, проживающих в сельских районах.
In 2008, the Tasmanian Women in Rural Industries program helped establish an interactive website and Internet training for rural women.

силы в развивающихся странах, играют важную роль в сельскохозяйственном производстве.
comprising 67 per cent of the agricultural labour force in the developing countries.

Доля частного сектора в структуре ВВП составляет 79, 4%, в промышленном производстве- 81, 3%, в сельскохозяйственном производстве и услуг- 100.
The share of private sector in GDP structure is 79.4% in industrial production- 81.3% in the agricultural production and services- 100.

всех задолженностей каждой институциональной единицы, участвующей в сельскохозяйственном производстве, был бы просто немыслим.
debts of every institutional unit involved with agricultural production, in however minor a way.

доля приусадебных участков в сельскохозяйственном производстве Эстонии довольно велика таблица 2.
the share of household plots of agricultural production in Estonia is high Table 2.

В частности, ФАО хотела бы, чтобы в Повестке дня на XXI век особое внимание было уделено роли женщин в рациональном природопользовании и сельскохозяйственном производстве, лесоводстве и рыболовстве.
In particular, FAO wished emphasis to be placed on Agenda 21 and the role of women in environmental management and in agricultural production, forestry and fisheries.