СЕЛЯН - перевод на Английском

• villagers
• peasants

Примеры использования Селян на Русском языке и их переводы на Английский язык

в 2012 году Саркис Селян перевел на армянский роман Варужана Восканяна« Книга шепотов».
Sargis Selyan translated Varujan Vosganian's novel"The Book of Whispers" into Armenian.

Что касается инцидента, который имел место 11 марта 2006 года, источник утверждает, что во время марша, организованного Чэнь Гуанчэном вместе с другими сельскими жителями в знак протеста против избиения одного из селян, несколько десятков полицейских преградили им путь
With respect to the incident which took place on 11 March 2006 the source alleges that when Chen Guangcheng marched with other villagers to protest the beating of one villager, several dozens of police blocked their way

Важнейшими являются: неблагоприятные условия труда и быта селян, сокращение численности сельского населения во всех регионах страны, которое произошло из-за разрушения ранее действовавшей социально- культурной инфраструктуры, стройной системы воспитания,
The major are: adverse working conditions and life of peasants, reduction of number of country people in all regions of the country which has happened because of destruction of earlier operating welfare infrastructure,

Эти селяне помогли напасть на меня?
These villagers helped attack me?

Селяне утверждают, что если они выказывают беспокойство в связи с трубопроводом, их постоянно допрашивают.
Villagers allege that they are routinely interrogated when they raise concerns over the pipeline.

Сделало бы вечных селянин и nobles alike revere это heretics вместо их польностью возмужалого католического духовенства?
What made perennial peasants and nobles revere these heretics instead of their Catholic clergy fully mature?

Селяне из Хараптар, они открыли кафе.
Villagers from Haraptar, they opened a cafe.

Миллионы молодые люди посланы к сельской местности« учат от селянин.».
Millions of young people are sent to the countryside to"learn from the peasants.".

Селяне жили в сотрудничестве".
Villagers Lived in Cooperation.

Ты думаешь, селяне поверили ему?
Do you think the villagers believed him?

Несомненно, что селяне помогали разбойникам.
No doubt the villagers helped the outlaws.

Думаешь, я не знаю, что селяне думают обо мне?
Do you think I don't know what the villagers think of me?

Сейчас минеральной водой селяне лечатся дома.
Now the villagers are treated with mineral water at home.

Он также рассказал о том, что селяне никогда не запирали свои дома.
He also recalled that the villagers never locked their houses.

Селянин и горожанин.
Farmer and parliament.

Давайте доставим воду селянам.
Come on, let's get this water to the villages.

Беседы горожанина и селянина.
The State and the Farmer.

Они охотятся на лесных чудовищ, чтобы селяне могли не опасаться за свою жизнь.
They hunt the horrors of the woods so the townsfolk can live without fear.

Так, в конце апреля возле Межгорья селяне устроили пикет- перекрыли дорогу государственного значения« Хуст- Долина», которую не ремонтировали.
So, at the end of April, villagers arranged a picket near Mizhhirya- they blocked the state road"Khust-Dolyna", which had not been repaired.

Селяне требовали внимания к своей проблеме от руководства области
The villagers demanded attention to their problem from the region's leadership