СЕМЕЙНОЙ ФЕРМЕ - перевод на Английском

• family farm
• family farming

Примеры использования Семейной ферме на Русском языке и их переводы на Английский язык

Конгрегации собираются через каждые две недели в воскресенье на целый день на семейной ферме одного из членов.
Congregations meet every other week for the entire Sunday at a member family's farm.

брата заставила Банайтиса бросить школу, чтобы работать на семейной ферме.
brother forced Banaitis to quit school in order to work at his family's farm.

Он выступал вместе со своим сыном Мерлом на протяжении 15 лет вплоть до смерти Мерла в 1985 году в результате несчастного случая на семейной ферме.
He performed with his son, guitarist Merle Watson, for over 15 years until Merle's death in 1985 in an accident on the family farm.

в молодости работал на семейной ферме.
worked in his youth on the family farm.

В юном возрасте в летнее время он помогал на семейной ферме, а зимой учился в школе.
As a young adult he worked on the family farm in the summer and taught school in the winter.

В 1874 году Жорж Эдуар Пьяже( фр. Georges Edouard Piaget) открывает свою первую мастерскую на семейной ферме, расположенной в городке Ла Кот- о- Фе швейцарского кантона Юра.
In 1874, Georges Edouard Piaget set up his first workshop on the family farm, situated in the small village of La Côte-aux-Fées in the Swiss Jura mountains.

Перед смертью отца Тайкан клянется остаться работать на семейной ферме и бросить драться.
At his father's death bed Cheung vows at his father's behest to stay and work his family's farm and to give up fighting.

В возрасте двенадцати лет он начал работать по зимам в лагере лесорубов, а в остальное время года- на семейной ферме.
From the age of 12 Cyr worked in a lumber camp during the winters and on the family's farm the rest of the year.

Такие системы могут закреплять за женщинами статус неоплачиваемого семейного работника на семейной ферме или, в случае увеличения числа безземельных
Such systems can relegate women to the status of unpaid family labour on family farms or, in the case of the growing numbers of landless

Детский труд на семейной ферме: дети
Child labour on a family farm: Children

сталкивающихся с дефицитом времени, работают безвозмездно на семейной ферме или на семейном предприятии, проблема обнищания, вызванная дефицитом времени, для них может стоять острее, чем для наемных работников.
timepoor employed women work without pay on the family farm or enterprise, the impoverishing effects of time deficits may be harder on them than on wage workers.

Оратор спрашивает, имеет ли право жена, занятая неполный рабочий день на семейной ферме, вступить в Национальную ассоциацию фермеров, если ее муж уже является ее членом, и предпринимаются ли какие-либо
She asked whether a wife who worked part-time on a family farm was entitled to join the National Farmers' Association if her husband was already a member

районов( для получения которого работники должны представить свидетельства о периоде времени, в течение которого они работали на семейной ферме, вместо периода времени уплаты взносов,
the age-based retirement in rural areas(for which workers must produce proof of the time they have worked on family farming in lieu of time of contribution

От семейной фермы в топ- 500 успешных компаний.
From family farm to Fortune 500.

Потеря семейной фермы явно доканала его.
Losing the family farm clearly screwed him up.

Семейная ферма Плоуманов.
Plowman Family Farms.

Альберто зарабатывает на жизнь при помощи его семейной фермы на юге Италии.
Alberto lives on his family's farm in the heel of southern Italy.

Все наши блюда готовятся из продуктов нашей семейной фермы.
Allour specialities are product of our family farm.

Крупные семейные фермы.
Large family farms.

В ближайшее время мы введем на рынок« BELLE Dalle», названое в честь семейной фермы.
We will soon launch the"BELLE DALLE" inspired by the name of the family farm.