СЕМЕЙНЫЕ ЦЕННОСТИ - перевод на Английском

• family values

Примеры использования Семейные ценности на Русском языке и их переводы на Английский язык

У нас в стране, в Азербайджане, издревле очень почитаемы семейные ценности.
In our country- in Azerbaijan the family values enjoy huge respect from the ancient times.

Задачи: внедрение в украинскую школьную программу воспитательного предмета« Семейные ценности».
Objectives: the introduction of the Family Values subject to the Ukrainian educational curriculum.

Основной темой сериала являются семейные ценности, также затрагиваются проблемы, связанные с алкоголизмом,
The main theme of the show are the family values are also affected by the problems associated with alcoholism,

Ми Тас красное полусладкое вино хранит семейные ценности и традиции, поддерживает огонь в очаге
Mi Tas red semi sweet wine highlights the family values and traditions, preserves the flame

Джойс Рид, Кандидат в мэры, пропагандирующая семейные ценности. использовал парнишку- стажера, чтобы разжиться… обезболивающими?
Joyce Reed, the mayoral candidate running on family values, used a boy toy intern to score herself some… painkillers?

из поколения в поколение передаются семейные ценности и как можно достичь
Danila Belokon focuses on the family values that are passed down from one generation to another

она собрала вместе семейные ценности и личные открытия
she put together small family treasures and personal discoveries

Сотрудники БФ Константина Кондакова также убеждены, что семинар- практикум« Семейные ценности» окажет значительное позитивное влияние не только в Запорожье, но и в Украине в целом.
The employees of the Konstantin Kondakov Charity Foundation also convinced that the Family Values workshop will have a significant positive impact not only in Kiev, but also in Ukraine as a whole.

Основные ценности, которые развивает в своих сотрудниках ГК« Дамате»- любовь к спорту, здоровый образ жизни, семейные ценности и нацеленность на самообучение и саморазвитие.
The main values that the company develops in its employees are family values, love for sports and healthy lifestyle, self-education and personal growth orientations.

Рассуждая об успехах компании, Педро Гарсиандиа с гордостью отмечает, что в основе корпоративной культуры Ingeteam лежат семейные ценности.
Reflecting on the company's growing success, Garciandia proudly stresses the family values underpinning Ingeteam culture.

Но блюстители морали не указывают, какой именно материал пошатнул семейные ценности.
But the"public morality guardians" do not indicate which specific material they consider detrimental for the family values.

как Директор- исполнитель предполагает внедрить семейные ценности в стратегический план структуры<< ООН- женщины.
asked how the Executive Director intended to mainstream family-based values in the UN-Women Strategic Plan.

В рамках проекта при поддержке« Международного благотворительного фонда Хороших дел» в г. Запорожье был проведен Всеукраинский семинар- практикум« Семейные ценности».
As a part of the project with the support of The Good Deeds ICF the Family Values all-Ukrainian seminar was held in Zaporozhye.

С 19 по 23 августа 2013 года состоялся Всеукраинский семинар- практикум« Семейные ценности» в г. Запорожье при поддержке БФ Константина Кондакова.
From August 19 to 23, 2013 with the support of the Konstantin Kondakov Charity Foundation the Family Values All-Ukrainian Workshop was held in Zaporozhye.

Итак, вы все будете счастливы узнать, что во время наших поисков верхушки для торта мы раскопали некоторые семейные ценности.
Well, you will all be happy to know that our search for the cake topper unearthed a number of family treasures.

я не вижу как консервативные семейные ценности оправдывают отрицание доступа преданных пар к преимуществам одобренной моногамии.
I don't see how a family-values conservative justifies denying committed couples access to benefits of state-sanctioned monogamy.

Все те семейные ценности, которые так бережно долгие годы хранила хозяйка дома Софья Андреевна,
All the family values which Sofia cherished over a period of many years, and the rich spiritual heritage of Tolstoy

пропагандируют семейные ценности и понимание значения семьи для отдельного человека и общества в целом.
by their lifestyles and works, trough different channels, including the media, about the value of the family and its importance for a person and the society as a whole.

где ученикам объясняются семейные ценности и связанные с ними обязанности.
the secondary and high-school grades(grades V- XII), in the Framework Plan for primary, secondary, general and high-school institutions, has two modules"Man- a social being" and"Life and health- personal and social values,"> where students learn the family values and the associated responsibilities.

пропагандирущей семейные ценности, основанные на уважении к культуре,
promoting the family values based on respect for the culture