СЕМЕЙНЫЕ ЦЕННОСТИ - перевод на Испанском

• valores familiares
• los valores de la familia

Примеры использования Семейные ценности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Но я также верю, что мы должны уважать семейные ценности в той же степени, как мы уважаем работу,
Pero he llegado a creer que tenemos que valorar la familia en cada pedacito tanto

точки зрения личного благополучия и негативное воздействие на семейные ценности и социальную интеграцию.
del efecto negativo en los valores de la familia y en la integración social que tiene el uso indebido de drogas.

Прочные семейные ценности способствовали сдерживанию напряженности, конфликтов
Los valores familiares positivos han podido frenar la tirantez,

Только в 2010 году эти мероприятия собрали около 70 тыс. участников, проходили в 10 районах и способствовали повышению осведомленности по таким вопросам, как семейные ценности, нулевая терпимость к насилию в семье, более активное участие мужчин в воспитании детей и выполнении домашних обязанностей и т. п. В 2011 и 2012 годах были организованы более масштабные мероприятия,
Solo en 2010 las actividades permitieron reunir a 70.000 participantes de 10 regiones y sensibilizaron a la población sobre cuestiones como los valores de la familia, la tolerancia cero de la violencia doméstica, una participación más activa de los hombres en

ее способности укреплять и защищать семейные ценности и права человека, как установлено в Конституции Ирака,
en su capacidad para fortalecer y proteger los valores familiares y los derechos humanos establecidos en la Constitución iraquí,

пропагандировать семейные ценности, оказывать поддержку женским организациям в объединении усилий по предотвращению конфликтов,
difundir los valores de la familia, prestar asistencia a las organizaciones de mujeres en la tarea de mancomunar los esfuerzos para prevenir los conflictos,

А Совет по Семейным ценностям проводит рекламную компанию, поздравляя нас с этим?
¿El Consejo de Valores Familiares nos elogió por eso?

Особое значение придается семейным ценностям как одному из ключевых принципов.
Se hace especial hincapié en la conservación de los valores familiares como principio esencial.

Культурное разнообразие, сохранение семейных ценностей, борьба.
Diversidad cultural, preservación de los valores de la familia, lucha.

Респект семейным ценностям.
Un brindis por los valores familiares.

Я не сомневаюсь в приверженности мэра Джонсона семейным ценностям.
Por supuesto no estoy cuestionando los valores familiares del Alcalde Johnson.

Эта страна основана на семейных ценностях.
Este país se construyó sobre los valores familiares.

Воскресное радиообращение о семейных ценностях.
Para la transmisión dominical acerca de los valores familiares.

Эй, принесите себя в жертву позабытым семейным ценностям и законсервированным бататам.
Oigan, sacrifiquense a abandonar sus valores familiares Esto es increible.

Итак, Крестива строит кампанию на семейных ценностях.
Así que,¿Kresteva está haciendo campaña sobre los valores familiares?

Постоялец сказал, что пропала семейная ценность. Альбом.
El inquilino dijo que falta una reliquia de la familia, un álbum.

Если не считать колотушки новой семейной ценностью.
A menos que pegarle a alguien sea un nuevo valor familiar.

Минни, это такая семейная ценность.
Minnie, esto es un tesoro de familia.

Реклама была заказана Советом по Семейным ценностям и восхваляет президента за осуждение фильма представленного к показу широкой публике на следующей неделе, Принца Нью Йорка.
El anuncio era del Consejo de Valores Familiares y elogia al presidente por criticar la película Prince of New York.

Молодые люди должны воспитываться на основе традиционных семейных ценностей, с тем чтобы они смогли взять на себя ответственность за будущие поколения
Es preciso inculcar los valores familiares tradicionales a los jóvenes para que puedan asumir la responsabilidad de las generaciones futuras