СЕМИНАРИЙ - перевод на Английском

• seminaries
• seminary

Примеры использования Семинарий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы породили целую индустрию семинарий и институциональных должностей, чтобы« подготовить» людей, которые бы руководили нашими религиозными учреждениями.
We have spawned an entire industry of seminaries and institutional positions to‘prepare' people to lead our religious institutions.

Оставшиеся лидеры церковной иерархии, главы семинарий и Епископских отделений были арестованы между 1945 год- 1946 годами.
The remaining leaders of the hierarchies and the heads of all seminaries and Episcopal offices were arrested and tried in 1945 and 1946.

Про- префект Священной Конгрегации семинарий и университетов с 28 января 1966 по 17 января 1968.
He was appointed Pro-Prefect of the Prefect of the Congregation of Seminaries and Universities by Pope Paul VI on 28 January 1966.

Префект Священной Конгрегации семинарий и университетов с 14 марта 1939 по 13 января 1968.
Pizzardo was Prefect of the Congregation for Seminaries and Universities from 14 March 1939 until his resignation on 13 January 1968.

допускал создание семинарий и католических школ
allowed the creation of seminaries and Catholic schools,

С 1927 года по 1930 год Тралья также был официалом Священной Конгрегации Семинарий и Университетов и Священной Конгрегации Пропаганды Веры.
While teaching at the Pontifical Urbaniana University from 1919 to 1936, Traglia was also an official of the Sacred Congregations of Seminaries and Universities and of the Propagation of the Faith from 1927 to 1930.

Другие способы повышения безопасности включают в себя регулярный мониторинг семинарий, расширение разведывательной сети и улучшение процесса расследований
Other ways to improve security would be regular monitoring of seminaries, expansion of the intelligence network

В Казахстане имеются собственные учебные заведения, включая казахско- египетский исламский университет« Нур- Мубарак» в Алматы и сеть семинарий по всей стране, отметил Кулекеев.
Kazakhstan has its own educational institutions, among them Nur-Mubarak Kazakh-Egyptian Islamic University in Almaty and a network of seminaries around the country, Kulekeyev said.

Колледж четырехлетнего обучения, куда принимают подростков, окончивших девять классов средних школ или семинарий, завершил свой первый 2015- 2016 учебный год.
The four-year school, which admits children who have finished nine years of general schooling either in public school or in a seminary, completed its first academic year in 2015-2016.

в обстановке взрывного роста числа церквей, семинарий не было, а была только простая практика работать,« уча их соблюдать все, что Я повелел вам» см. Матф. 28: 20.
growth environment of the first century, there were no seminaries, simply a practice of“teaching them to observe whatsoever things I have commanded you” Matt. 28:20.

заведений по подготовке кадров, то эти меньшинства больше не имеют семинарий для подготовки священнослужителей, что создает реальную опасность как в плане обновления духовенства,
minorities no longer have religious seminaries, and this poses a real threat to their ability to renew the ranks of their clergy

они обращаются к религии, они ищут МЕНЯ в мертвых местах как кладбище, вот как Я называю эти семинарий, это кладбищи.
they look for ME in dead places like a cemetery that is what I call these seminary's they are cemeteries.

Кроме того, Николс заседает в епископском совете трех английских семинарий за пределами Великобритании: Королевский Английский Колледж
He is lead episcopal trustee of the three English seminaries outside the United Kingdom- The Royal English College,

2- х духовных академий и 3- х семинарий, от зарубежных учреждений Русской Церкви
2 theological academies and 3 seminaries, foreign institutions from the Russian Church

духовных академий и семинарий.
theological academies and seminaries.

также многих иезуитских коллегий и семинарий.
many Jesuit Colleges and seminaries.

духовных семинарий.
colleges and spiritual seminaries.

двумя высшими учебными заведениями, то в настоящее время им принадлежит 35 средних учебных заведений( семинарий) и 8 высших учебных заведений.
eight institutes of higher education, as compared with one secondary school(seminar) and two university institutes of higher education before 1990.

либеральные учения, которые вышли из многих семинарий, особенно в Германии в начале 20- ого столетия.
heretical teachings coming out of many of the seminaries, particularly in Germany during the early 20th century.

свободное создание семинарий и религиозных школ2.
the freedom to establish seminaries or religious schools.