Примеры использования Семь раз на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
За три наших сеанса ты уже уволила меня семь раз.
We have had 3 sessions, you fired me 7 times.Она спела ее семь раз подряд.
She played it like seven times in a row.В общей сложности Фоули был женат семь раз.
Shelby was married a total of seven times.Клуб является шестикратным чемпионом Колумбии и семь раз финишировал на втором месте.
The club has won Estonian Championship for 9 Свет и сигнал будьк- нажмитекопу AL MODE(« Режим будльнка») семь раз рис. 1.
LAMP& BEEP-press the AL MODE button 7 times Fig. 1.За последние 50 лет совокупное мировое богатство возросло в семь раз, а объем международной торговли увеличился еще больше.
World-wide overall wealth has increased sevenfold in the past 50 years and international trade has grown even more.Процедура статьи 26 использовалась семь раз после вступления Конституции в силу в 1937 году.
The article 26 procedure has been used on seven occasions since the Constitution came into force in 1937.За последние 50 лет общее богатство стран увеличилось в семь раз, а объем международной торговли возрос еще более существенно;
The global wealth of nations has multiplied sevenfold in the past 50 years and international trade has grown even more dramatically;опубликовал одно заявление Председателя; семь раз Председателю поручалось выступить с заявлениями для печати от имени членов Совета.
issued one presidential statement, and the President was authorized on seven occasions to make statements to the press Осуществляемым в рамках этого проекта, показатель заболеваемости малярией снизился более чем на 80 процентов и в семь раз увеличилось число людей, использующих надкроватные противомоскитные сетки.
The project has recorded a reduction in malaria prevalence of more than 80 per cent and a sevenfold increase in bednet use.Насколько помнил Махмуд Абд Раббо аль- Аджрами, шесть или семь раз солдаты открывали огонь.
In Mahmoud Abd Rabbo al-Ajrami's recollection, on six or seven occasions the soldiers opened fire.был переизбран семь раз, работая там с 1951 по 1980 год.
from Oslo in 1950, and was re-elected on seven occasions.доля населения, проживающего в затронутых этим кризисом странах, увеличилась в семь раз.
while the proportion of the population living in countries so affected had increased sevenfold.Как показывают имеющиеся фактические данные, рост расходов на социальное обеспечение сопровождается снижением смертности, которое в семь раз больше, чем снижение смертности при аналогичном росте валового внутреннего продукта 37.
Evidence indicates that a rise in such spending is associated with a sevenfold greater reduction in mortality than a rise of similar magnitude in gross domestic product 37.В докладе<< Ход проведения кампании в поддержку Встречи на высшем уровне по вопросам микрокредитования>> за 2006 год указывается, что количество клиентов с заемными средствами выросло почти в семь раз.
The State of the Microcredit Summit Campaign Report 2006 found a nearly sevenfold increase in the number of clients with loans.В каждой Манвантаре четырежды семь раз( или двадцать восемь) они достигают освобождения,
In eacll Manvantara, four times seven(or twenty-eight) obtain emancipation,Помимо специальных докладов в статистических бюллетенях СНГ периодически( пять- семь раз в год) публикуются статистические и аналитические материалы по различным экологическим проблемам.
In addition С 2001 года двусторонний торговый обмен увеличился в семь раз, что сделало Россию вторым по величине( после ЕС) торговым партнером Турции.
Bilateral trade relations have increased by a factor of seven since 2001, making Russia Turkey's second-largest trade partner after the EU.Вода Медвежьего озера в семь раз более соленая,
The water in Bear Lake is seven times saltier than sea water,Семь раз подряд переизбирался по своему округу, набирая не менее 50% голосов.
Mitchell was reelected seven more times from this district, never dropping below 75 percent of the vote.
