СЕНАТУ - перевод на Английском

• senate

Примеры использования Сенату на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оперативное управление университетом обеспечивается Административным Советом, подчиненного Сенату.
The Administrative Board, subordinated to the Senate, ensures operative management of the university.

Я останусь верен Канцлеру. А также Сенату… и тебе.
My loyalties lie with the chancellor… and with the senate and with you.

Губернаторы были подведомственны сенату.
The grand-judges were under the authority of the senate.

Представление проекта постпереходной конституции Национальной ассамблее и сенату на утверждение в случае соблюдения крайнего срока 21 июня.
Submission of draft post-transitional constitution to national assembly and senate for approval if deadline of 21 June has been met.

Также представляет Палате Депутатов или Сенату отчеты и заявления о политике Правительства.
He or she submits to the Chamber of Deputies or the Senate reports and statements on Government policy.

любая попытка с твоей стороны воспрепятствовать Сенату.
any attempt by you to impede a Senate.

В феврале 2012 года Сенату был представлен проект закона об обеспечении Первых наций безопасной питьевой водой законопроект S- 8.
Bill S-8, Safe Drinking Water for First Nations Act, was introduced in the Senate in February 2012.

После этого правительство выносит рекомендацию Палате общин и Сенату, а далее эта рекомендация поступает к генерал-губернатору.
Cabinet then recommends to the House and the Senate, and from there, the recommendation goes to the Governor General.

В этой связи Сенату Олий Мажлиса необходимо в короткие сроки рассмотреть вопросы по усилению контроля
In this respect, it is necessary for the Senate of Oliy Majlis in a short period of time to consider the issues related to enhancing control

Представляет Сенату Олий Мажлиса Республики Узбекистан кандидатуры для назначения дипломатических
Presents to the Senate of the Oliy Majlis of the Republic of Uzbekistan nominees for appointment of diplomatic

Он, однако, не мог быть представлен Сенату в течение 90 дней, и в соответствии с
However, it could not be presented in the Senate within 90 days

В мае президент Обама также представил сенату для получения от него совета и согласия протоколы к договорам об африканской и южно- тихоокеанской зонах, свободных от ядерного оружия.
In May, President Obama also submitted to the Senate for its advice and consent the protocols of the African and South Pacific nuclear-weapon-free zones Treaties.

давала указания и распоряжения Сенату, Синоду, коллегиям
gave instructions and orders to the Senate, the Synod, the colleges

Его голос стал решающим, что позволило Сенату начать рассмотрение законопроектов, по замене Obamacare.
He cast a deciding vote allowing the Senate to begin consideration of bills to replace the Affordable Care Act.

Собственно, Национальное собрание во вторник уже одобрило Договор, и высказаться относительно его одобрения остается Сенату.
In fact, the National Assembly has just approved the treaty last Tuesday; it is now for the Senate to express its views on the matter.

до сих пор не принят представленный сенату в сентябре 2005 года проект поправок в Уголовный кодекс.
of the Penal Code, submitted to the Senate in September 2005, is still to be adopted.

проект указа Сенату и другие документы.
the draft decree to the Senate and other documents.

Члены Верховного суда назначаются из списка трех кандидатов, представляемых сенату Советом судей.
Members of the Supreme Court were appointed from a list of three candidates submitted to the Senate by the Judicature Council.

подотчетен Национальному парламенту Палате представителей и Сенату.
responsible to the National Parliament Dáil and Seanad.

Федеральное министерство юстиции завершает его разработку, готовясь представить его на рассмотрение сенату.
This is being finalized by the Federal Ministry of Justice preparatory for its consideration by the Senate.