Примеры использования Сенат США на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Сенат США до принятия Семнадцатой поправки к Конституции США 1913.
State legislatures elected U.S. Senators until the ratification of the Seventeenth Amendment in 1913.В 2006 году избран в Сенат США, в 2012 году переизбран.
Сенат США утвердил его кандидатуру первого февраля 2015 года.
The United States Senate confirmed his appointment on February 9, 2009.Сенат США принял Резолюцию о выборах в РМ.
Senate approves resolution on Moldovan elections.В 2014 году избран в Сенат США.
He was elected to the State Senate in 2014.Первая женщина азиатского происхождения, избранная в Сенат США.
В 1974 году проиграла в выборах в Сенат США.
He lost election to the United States Senate in 1914.В 2000 году Чейфи был избран в Сенат США на полный шестилетний срок.
Later that year, Henderson was elected to a full six-year term in the U.S. Senate.В 1880 году был избран в Сенат США.
He was elected to the United States Senate in 1884.В 2006 году был избран в Сенат США.
Сенат США состоит из 100 членов,
В октябре 1843 года Атчисон был назначен в Сенат США, чтобы заполнить вакансию в связи со смертью Льюиса Ф. Линна.
In October 1843, Atchison was appointed to the U.S. Senate to fill the vacancy left by the death of Lewis F. Linn.Января 2009 года Сенат США выдал соответствующую резолюцию и также признавал День приватности данных в 2010 и 2011 годах.
The United States Senate also recognized Data Privacy Day in 2010 and 2011.И что интересно, что Сенат США проголосовал 95 голосами против Киотского соглашения, несмотря на то,
And what's interesting is that US Senate voted 95 to nothing against the Kyoto accord,В 1896 году он был избран в Сенат США, где служил до своей смерти в 1910 году.
He was elected to serve in the United States Senate in 1896, serving there until his death in 1910.В 1899 году Беверидж был избран в Сенат США от Республиканской партии, где работал до 1911 года.
In 1899, Beveridge was appointed to the U.S. Senate as a Republican and served until 1911.Сенат США и Палата представителей спорят о целесообразности отмены налога на недвижимость,
The US Senate and the House of Representatives are arguing about the feasibility of repealing the property tax,В этом же году он баллотировался в Сенат США, но проиграл выборы кандидату от Демократической партии Патрику Лехи.
That year he sought election to the U.S. Senate, but was defeated by Democratic incumbent Patrick Leahy.В 1982 году Дейтон баллотировался в Сенат США, однако проиграл действующему сенатору- республиканцу Дэвиду Даренбергеру.
Dayton first ran for the United States Senate in 1982 but lost to Republican incumbent David Durenberger.Сенат США принял собственную версию налоговой реформы, которая почти вдвое сокращает ставки корпоративного налога.
The US Senate passed its own version of tax reforms that almost halves corporate tax rates.
