Примеры использования Сенегалу на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Обновление аналитических исследований по оценке перспектив интеграции в мировую торговлю по Гамбии завершено, а по Сенегалу оно еще находится на этапе осуществления.
The update of the Gambia diagnostic trade integration study has been finalized, while the updating of the diagnostic trade integration study for Senegal is under way.которая в отчетный период оказывалась Сенегалу через Немецкое агентство по техническому сотрудничеству.
лет после натурализации и могут быть сняты соответствующим указом, если натурализованный гражданин оказал Сенегалу исключительные услуги.
years following naturalization and could be lifted by decree if the naturalized citizen had rendered exceptional services to Senegal.Это прекратило монополию партии в политической жизни страны, что позволило Сенегалу стать одной из стран Африки с продвинутой демократией.
The removal of Diouf from office by an election broke the political monopoly the Socialist Party had on Senegal and helped establish все страны, обещавшие средства Сенегалу, являются членами Европейского союза,
since all the countries that had promised funds to Senegal were members of the European Union,В качестве части этой программы ЮНОДК оказало техническое содействие Сенегалу по согласованию его законодательства с Протоколом о мигрантах,
As part of the programme, UNODC has provided technical assistance to Senegal 20 июня 2006 года она предложила Сенегалу обратиться в арбитраж,
that it had suggested recourse Халифа из Королевства Бахрейн-- дружественной Сенегалу страны-- заслуживает нашей высокой оценки
a country which is a friend to Senegal, deserves our tribute and appreciation for her outstanding contribution,Он благодарит Бюро и Комитет за оказанное ему и Сенегалу доверие, а также всех наблюдателей
He thanked the Bureau and the Committee for the trust they had placed международного сотрудничества в отношении развивающихся стран например, недавно Сенегалу были переданы в дар четыре автобуса, одна водоструйно- очистительная машина и одна автоцистерна.
For example, four buses, a vacuum tanker and a tanker lorry were recently offered to Senegal.была оказана конкретная помощь Сенегалу в укреплении его потенциала для проведения работы по возвращению активов.
specific assistance was provided to Senegal in strengthening its capacity оказал техническое содействие Сенегалу и Гамбии в подготовке реформы налогообложения табачных изделий.
tax increases in the health programme, and provided technical assistance to Senegal and the Gambia on tobacco tax reform.Он благодарит членов Комитета за оказанное Сенегалу доверие и заверяет их, что правительство его страны будет придерживаться своей традиции-- непоколебимой солидарности с палестинским народом,
He thanked the members of the Committee for the trust they had placed in Senegal and assured them that his Government would maintain its tradition of unequivocal solidarity with the Palestinian people,для ускорения достижения цели образования для всех Сенегалу нужно было любым способом уменьшить высокую себестоимость обучения
a resulting decline детьми ясельного возраста, позволил Сенегалу сделать решительный шаг по пути обеспечения всеобщего образования.
caring 14 апреля 2008 года Председатель СГУ8 написал Сенегалу и запросил разъяснения по ряду пунктов.
On 14 April 2008, the President of the 8MSP wrote to Senegal цели проведения подготовительных мероприятий, связанных с разработкой национальной программы действий в Эритрее; Сенегалу и Буркина-Фасо для содействия проведению информационных кампаний
as support for preparatory activities related Второй периодический доклад Сенегала CAT/ C. 17/ Add. 14; HRI/ CORE/ 1/ Add. 51.
Делимитация морской границы между Гвинеей-Бисау и Сенегалом( Гвинея-Бисау против Сенегала); .
Maritime Delimitation between Guinea-Bissau and Senegal(Guinea-Bissau v. Представители Туниса и Сенегала в отношении главы XVI.
On chapter XVI, the representatives of Tunisia and Senegal.
