СЕРБИЕЙ - перевод на Английском

• serbia

Примеры использования Сербией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Соблюдение соглашения Сербией и Черногорией и Специальной полицией министерства внутренних дел.
Compliance by the Army of Serbia and Montenegro and the Ministry of Internal Affairs Special Police.

Представлено Сербией.
Submitted by Serbia.

Издательские расходы и оклады сотрудников покрываются из финансовых средств, выделяемых Республикой Сербией.
The Republic of Serbia subsidizes their publishing expenses and the salaries of the employees.

Последний страновой пример дела был представлен Сербией.
The last country case study was presented by Serbia.

Он затем отклонил третье предварительное возражение, выдвинутое Сербией.
It then rejected the third preliminary objection raised by Serbia.

Вовторых, Канцелярия Обвинителя нуждается в поддержке Сербией продолжающихся судебных и апелляционных процессов.
Secondly, the Office requires Serbia's support in ongoing trials and appeals.

Комитет принимает к сведению усилия, предпринимаемые Сербией для укрепления независимости судебных органов.
The Committee takes note of efforts undertaken by Serbia to strengthen the independence of the judiciary.

Нелегально покидают территорию Румынии через границу с Венгрией, Сербией и Черногорией по следующим маршрутам.
Illegal exit at the Hungarian, Serbian and Montenegro border using the following routes.

Требования, предъявленные против Соединенного Королевства Сербией и Черногорией, являются неприемлемыми.
The claims brought against the United Kingdom by Serbia and Montenegro are inadmissible.

Поэтому Греция будет голосовать за представленный Сербией проект резолюции.
Therefore, Greece will vote in favour of the draft resolution submitted by Serbia.

Ожидается, что это произойдет после его ратификации Сербией в 2008 или 2009 году.
This is expected to happen after the ratification by Serbia in 2008 or 2009.

Первоначальный доклад был представлен Сербией и Черногорией.
An initial report was submitted by Serbia and Montenegro.

Он отклонил третье предварительное возражение, выдвинутое Сербией.
It rejected the third preliminary objection raised by Serbia.

переданных Трибуналу Сербией и Черногорией с января 2003 года, достигло 24 человек.
the number of indictees transferred from Serbia and Montenegro to the Tribunal since January 2003 amounts to 24.

Союзное правительство также поддерживает взятый назначенной Республикой Сербией делегацией курс на то, чтобы сначала достичь политического соглашения, а затем обсуждать вопросы, связанные с его осуществлением.
The Federal Government also supports the orientation of the delegation designated by the Republic of Serbia to first reach a political agreement and then to talk about its implementation.

Вопервых, Канцелярия Обвинителя нуждается в поддержке Сербией по ключевому вопросу,
First, the Office requires Serbia's assistance in the key matter of the arrest of the two fugitives,

Комитет приветствует представление Сербией второго периодического доклада и полученных,
The Committee welcomes the submission of the second periodic report of Serbia and the written replies(E/C.12/SRB/Q/2/Add.1)

Незадолго до принятия Сербией новой Конституции в сентябре 1990 года группа депутатов бывшего краевого парламента собралась в Качанике
Shortly before the adoption of Serbia's new constitution in September 1990, a group of deputies from the former provincial parliament met in Kacanik

Боснией и Герцеговиной, Хорватией и Сербией был достигнут прогресс в деле мобилизации ресурсов, необходимых для финансирования восстановительных работ.
Bosnia-Herzegovina, Croatia and Serbia's success in raising the funds to finance the rehabilitation work.

Поэтому Испания проголосует за представленный Сербией проект резолюции, содержащийся в документе A/ 63/ L. 2.
Therefore, Spain will vote in favour of the draft resolution submitted by Serbia, contained in document A/63/L.2.