СЕРГИЯ - перевод на Английском

• sergius
• sergy
• sergiya
• sergey
• sergii
• serhiy

Примеры использования Сергия на Русском языке и их переводы на Английский язык

С Радонежем связано имя Преподобного Сергия Радонежского, который будучи отроком,
With Radonezhem the name Saint Sergiya Radonezhskogo, which being the adolescent,

архитектура, про самого Сергия, как он становился ожившей легендой,
architecture, about Sergey himself, how he became a living legend

управляющего делами Московской патриархии, митрополита Сергия восстановлена колокольня и четверика.
the church charity department, Chancellor of the Moscow Patriarchate Metropolitan Sergy.

его сторонники подстрекали толпу на свержение Христофора и Сергия.
his supporters sought to stir up a mob to overthrow Christophorus and Sergius.

Виктору Покровскому было 27 лет, когда он приступил к исполнению своих обязанностей в соответствии с благословением митрополита Сергия.
Victor Pokrovsky was 27 years old when he assumed his duties under Metropolitan Sergius.

Преподобный Сергий скончался в 1392 г. В 1422 г. состоялась канонизация Преподобого Сергия и закладка белокаменного Троицкого собора над его могилой.
Saint Sergy has died in 1392 In 1422 canonization Prepodobogo Sergiya and a bookmark belokamennogo Troitskogo a cathedral above its(his) tomb took place.

благочинного Севастопольского округа Сергия Халюты, сообщает Крым.
the Crimean(Moscow Patriarchate) and Fr Serhiy Haliuta, dean of Sevastopol deanery, reports Krym.

Собор единогласно избрал митрополита Московского и Коломенского Сергия патриархом Московским
The assembly unanimously elected Metropolitan of Moscow and Kolomna Sergius to be the Patriarch of Moscow

Его возвели в 1422- 1423 гг. над гробом Сергия Радонежского, на месте прежней деревянной церкви.
It was raised in 1422- 1423 over Sergius of Radonezh's coffin, in place of previous wooden church.

Но, как упомянули родители Сергия, эта страшная болезнь не украла радость
But as Sergius's parents mentioned, this terrible illness did not steal the joy

Юрие- не только брат Сергия, но иногда и мать и отец, и« никогда не игнорировали его,
Iurie is not only a brother to Sergius, but sometimes also a mother

Слова из выступления Сергия, митрополита Воронежского и Борисоглебского по случаю празднования.
Here are some words from the speech of Sergiy, a metropolitan of Voronezh and Borisoglebsk, on the occasion of observance.

Церковь была освящена 25 сентября 1903 года в день памяти преподобного Сергия Радонежского, духовного единомышленника
The Church was consecrated on 25 September 1903, the remembrance day of Sergius of Radonezh, the spiritual adherent

Сергия передать нашу искренную благодарность Его Высокопреосвященнейшему Митрополиту Илариону за то, что он благословил включение нашего прихода в расписание посещения иконы.
Serge to relay our sincere thanks to His Eminence Metropolitan Hilarion for blessing the icon's itinerary to include a stop at Holy Trinity.

После смерти Сергия в 638 г. Пирр принял сан патриарха,
Following the death of Sergius in 638, Pyrrhus succeeded him as Patriarch,

Но ни в Житии Сергия, ни в Житии Никона не сказано ни слова об иконе« Троица»- говорится только об украшении собора в 1425- 1427 гг.
But neither Life of St. Sergius, the hagiographical account of his life, nor Life of St. Nikon mention The Trinity icon, it is only written the decoration of the Cathedral in 1425-1427.

Сентября 1943 года, через два дня после интронизации Патриарха Сергия( Страгородского), митрополит Анастасий сделал
Days after the election of Sergius(Stragorodsky) as Patriarch in Moscow in September 1943,

сын герцога Сергия I. В Остию также прибыл папа Лев IV,
son of Sergius I of Naples, was assembled off recently refortified Ostia,

Происхождение: Из придела Сергия Радонежского церкви во имя Святой Живоначальной Троицы Воскресенского Череповецкого мужского монастыря( упразднен в 1764 г.).
Origin: From the antetemple of Sergius of Radonezh in the church in commemoration of the Holy Life-Giving Trinity in the Voskresensky Cherepovetsky monastery(liquidated in 1764).

Триумфальная арка Сергия находится в самом центре Пулы, она была построена
Triumphal Arch of the Sergi is located at the very center of Pula