СЕРДЦЕВИНЫ - перевод на Английском

• core
• heart
• hearts
• cores
• heartwood

Примеры использования Сердцевины на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я сказал они нуждаются в том, чтобы открыть их сердцевины к Иисусу и раскаиваются из зла.
I said they need to open their hearts to Jesus and repent from the evil.

Определены условия такой компенсации в слабонаправляющих кварцевых оптических волокнах с диаметром сердцевины 6 и 9 мкм.
The compensation conditions in weakly-guide quartz optical fibers with 6 and 9 microns core diameter are determined.

А остальные 22% поделили между собой врезные замковые механизмы, комплектующиеся сердцевиной и ручками, и сердцевины.
And the last of 22% have divided among themselves mortise locks completed with a core and handles, and cores.

Это один из тех моментов, когда она может извлечь из сердцевины несчастья жизненно важные импульсы победы.
This is one of those moments when it can draw from the heart of misfortune the vital impulses of victory.

Они, как правило, состоят из хорошо отличимой плотной сердцевины, окруженной более рассеянной« короной» из звезд.
They usually consist of quite a distinct dense core, surrounded by a more diffuse'corona' of cluster members.

Тонкая проволока должна быть" сжата" до сердцевины и слоя щита,
The thin wire must be"shrunk" to the core and shield layer,

Классический рецепт текилы- сок сердцевины голубой агавы,
The traditional recipe for tequila is the juice from the core of a blue agave,

Благодаря позолоченным разъемам( 24 карата), сердцевины из очень чистой меди и качественного кожуха с магнитной экранировкой гарантируется передача без задержек.
Delay-free transmission is ensured thanks to the 24 carat gold plated connectors, a core of high-purity copper and the high quality finish of the magnetically shielded cable's sheathing.

Материал сердцевины и толщина слоя щита очень важны для качества сигнала.
The material of the core and the thickness of the shield layer are very important to the signal quality.

рассматривает ДНЯО в качестве сердцевины международной структуры.
viewed the NPT as the core of that international framework.

а не только поверхность сердцевины.
not just the grain surface.

Для производства панелей толщиной 3 и 4 мм материал сердцевины вспенивается в ходе разработанного нами производственного процесса.
The core material for the 3 mm and 4 mm-panel thicknesses is foamed in a manufacturing process specially developed for this purpose.

асимметричными LP1m модами сердцевины и оболочки.
the asymmetric LP1m modes of the core and the cladding.

два гибких слоя по обе стороны сердцевины создают настоящее ощущение сна в облаках.
stability, while, on both sides of this core, two flexible layers form a soft and inviting surface for the true feeling of sleeping on a cloud.

Я не виню тебя,- ответил он.- видение значит обнажение сердцевины всего- быть свидетелем неведомого
I don't blame you," he said."Seeing is to lay bare the core of everything, to witness the unknown

Вы получаете способность войти в дерево и перемещаться от сердцевины одного дерева к сердцевине другого.
You gain the ability to enter trees and move from inside one tree to inside another tree.

разрыва крахмалистой сердцевины.
breaking the remaining starchy center of the rice.

им понадобится типа целая неделя, чтобы добраться до сердцевины такого красавца.
a week to get to the center of one of these bad boys.

заболонной части бревна, а также положение сердцевины и сучковатость.
sapwood as well as position of heart and knots.

пальмовой сердцевины, фасоли и молока в принявших их странах,
palm heart, beans and milk in the host countries,