A CORE - перевод на Русском

• основной
• базовый
• ядро
• стержневой
• костяк
• ключевых
• главных
• центральным
• основополагающим
• сердечника
• основой

Примеры использования A core на Английском языке и их переводы на Русский язык

She was a core member of the Soulquarians.
Она была одним из ключевых участников коллектива Soulquarians.

Special relativity is now a core principle of physics.
Ныне специальная теория относительности является основополагающим принципом физики.

A core curriculum course.
Основной учебный курс.

She further noted that the State party had not yet submitted a core document.
Она далее отмечает, что государство- участник еще не представило базовый документ.

Nuclear non-proliferation remains a core aspect of the IAEA's mission.
Ядерное нераспространение остается одним из ключевых аспектов миссии МАГАТЭ.

Participation in formation of ores superplume, arising on border a core- mantle is supposed.
Предполагается участие в формировании руд суперплюмов, зарождающихся на границе ядро- мантия.

That document constitutes a core national action plan.
Этот документ представляет собой основной национальный план действий.

To date, 115 States have submitted a core document.
К настоящему времени 115 государств представили базовый документ.

Moreover, a core document would be submitted by the end of August 2011.
Кроме того, в конце августа 2011 года будет представлен базовый документ.

Portfolio- management is a core competence of banks.
Управление портфелем является основной компетенцией банков.

The Committee further notes that the State party has yet to submit a core document.
Комитет также отмечает, что государство- участник еще не представило базовый документ.

Education is a fundamental human right and a core obligation of States.
Образование является фундаментальным правом человека и основной обязанностью государств.

Under generic scheduling measures, particular variations of a core molecular structure are to be controlled.
При применении родового принципа контроль распространяется на конкретные модификации основной молекулярной структуры.

The Committee recommends that the State party provide a core document as soon as possible.
Комитет рекомендует государству- участнику как можно скорее представить базовый документ.

more wealthy countries which had never submitted a core document.
более благополучные страны ни разу не представляли базовый документ.

Respect for human rights is a core dimension in conflict prevention.
Уважение прав человека является ключевым измерением в предотвращении конфликтов.

Strengthening the rule of law is a core benchmark.
Одним из основных контрольных показателей является укрепление правопорядка.

Mobilizing resources is therefore a core issue in the follow-up to the Summit.
Поэтому мобилизация ресурсов является ключевым вопросом последующей деятельности по результатам Встречи на высшем уровне.

A core group, consisting of ILO,
Основная группа в составе МОТ,

A core issue in the Middle East remains the unresolved problem of Palestine.
Ключевой проблемой на Ближнем Востоке остается неурегулированная проблема Палестины.